"ولكن شكرًا" - Translation from Arabic to Turkish

• ama teşekkürler

Şansa neden ihtiyacım olacak emin değilim, yani evlenen ben değilim ama teşekkürler.
لستُ متأكدًا من سبب حاجتي للحظ بما أنني لستُ الذي سيتزوج ولكن شكرًا لك

Biraz değişiklik yaptım, ama teşekkürler fark ettiğin için.
كنت أعبث مع شخص فحسب، ولكن شكرًا على الملاحظة.

- Bu şekilde olacağımı sanmıyorum ama teşekkürler.
لا أعتقد بأنها تعمل كذلك ولكن شكرًا

Eminim. ama teşekkürler.
متأكدة ولكن شكرًا

Yok, alamam, ama teşekkürler.
كلا لا يمكنني, ولكن شكرًا لك

Bu konuda daha ileri gitmeyelim ama teşekkürler.
- نعم، إلى حدّ ما ولكن شكرًا لك.

- Her şey çok heyecan verici ama teşekkürler.
- لدي اشياء خاصة, ولكن شكرًا.

Sadece yürüyüşün keyfini çıkartıyorum. ama teşekkürler, Fawn.
أستمتع بالنزهة الآن ولكن شكرًا يا (فون)