"ولكن لا ينبغي" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Danni, bunu nasıl yapacağım bilmiyorum ama artık birbirimizi görmesek iyi olur.
لا أعرف طريقة لطيفة لإخبارك بهذا ولكن لا ينبغي أن نتقابل مجدداً

Kardeşinizin ve sizin atlarla pek ilgili olmadığınızı ve acılı olduğunuzu biliyorum ama şu an bunun için endişelenmenize gerek yok.
أعرف بأنكِ أنتِ وأخيكِ لا دراية لكما في الخيول, وتعانين من خسارة ولكن لا ينبغي أن تقلقي حيال هذا الأمر الآن.

ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.
ولكن لا ينبغي أن تكون الثقافة المهيمنة على التعليم.

Evet etendim kendisi içeride, ama kendini rahatsız etmememizi söyledi.
انه داخل ، يا سيدي ، ولكن لا ينبغي أن يتحدث مع الجميع.

Neyi halletmek istiyorsan halledebiliriz, ama içeride olmamız gerekmez mi?
يمكننا أن نعمل ما كنت أريد العمل بها، ولكن لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك في الداخل؟

Bir iş arkadaşımla görüşüp birşeyler içeceğim, ama fazla geç kalmam.
على موفاة أحد الزملاء لتناول مشروب ولكن لا ينبغي أن يأخذ وقتا طويلا

Yüzün hakkında çok hassas olduğunu, ama olmaman gerektiğini...
وأنك حساس جدا بشأن وجهك ولكن لا ينبغي عليك ذلك

Yazacak karlı saçmalıklar buldunuz ama demagoji hiçbir zaman cahilliği ve ahlak yoksunluğunu gizlemekte kullanılamaz.
تجدون طباعة القمامة مربحة ولكن لا ينبغي أن تستخدم للإخفاء غوغائية الجهل وإنعدام الأخلاق

Kilitler değiştirilebilir ama belki de değiştirilmemelidir.
يمكن للحيوات ان تستبدل ولكن لا ينبغي لها ذلك

Seninkini elinden aldıklarına üzüldüm, ama ama önemli olanları almalarına izin vermemelisin.
أسفة لأنهم يسلبون منك منزلك، ولكن لا ينبغي أن تدعهم يسلبون منك مايهمك

Başımıza gelen şeyler berbattı ama bu kim olduğumuzu belirleyemez.
،ما حدث لنا كان أمرًا مريعًا ولكن لا ينبغي هذا أن يحدد هويتنا

Evet ama her zaman pap testi için olmak zorunda değil.
وتُعرف أيضاً بمسحة عنق الرحم حسناً، نعم، ولكن لا ينبغي أنْ يكون كله حـول مســــحة عنق الرحـــــم.

Yaptığımız hiçbir şeyin kolay olduğunu düşünmüyorum ama bu denemeyeceğimiz anlamına gelmiyor.
لا أعتقد إن شيء مما نفعله سهلاً ولكن لا ينبغي علينا التوقف عن المحاولة

Kontrol noktalarını temizlememiz lazım, ama o kadar da geride olmamalıyız.
سيكون علينا مسح نقاط التفتيش، ولكن لا ينبغي أن نتأخّر.

Doğru ama bir sonraki adımda üzerimizde test etmemiz gerekir. Değil mi?
الحق، ولكن لا ينبغي أن تكون الخطوة التالية، مثل، باختباره علينا؟

Biraz direndiler ama bu sizin için bir sorun olmamalı.
ضع قليلا من المقاومة، ولكن لا ينبغي أن يكون مشكلة بالنسبة لك.

Eksiklikler giderilebilir. ama belki de giderilmemeliler.
يمكن للحيوات ان تستبدل ولكن لا ينبغي لها ذلك

ama böyle olmamalı, başka bir şekilde olmalı.
ولكن لا ينبغي أن تكون بهذه الطريقة يجب أن تكون بطريقة مختلفة

Garip bir durum ama aramızı açmasına izin veremeyiz, değil mi?
يا لها من حالةٍ غريبة، ولكن لا ينبغي لنا أن نجعلها تحول بيننا، صحيح؟