"ولكن لن" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama bu
• ama hiç
• Ama asla
• fakat
• ama hiçbir
• Ancak
• ama sana
• Ama seni
• ama artık
• ama o
• - Ama
• ama bir

Buralarda dolanıyorsun, bu kocaman bir şakaymış ve Hollywood'dan Sam'in gelip seni kurtaracakmış, Ama bu olmayacak değil mi?
لقد كنت تحومين حول المكان وكأنها مزحة كبيرة منتظرة سام الهوليودي كي ينقذك ولكن لن يحدث الآن، أليس كذلك؟

Git evde otur dediler. Ama bu sefer pes etmeyeceğim.
ولكن لن ادع هذا يحدث مرة اخرى هذه المرة مختلفة

Çekinme, lütfen buyur yap ama hiç kimse bu şeyi satın almayacak.
هيّا إذهب، وإجعل من نفسك أضحوكة. ولكن لن يشتري أحد هذا الشيء.

Yani, onu arkadaş olarak seviyorum Ama asla onunla çıkmam.
أنا أحبه كصديق وكل شيء ولكن لن أقوم بمواعدته أبداً

İmkanı yok, yani bir ipucu bulabilirler fakat asla kaynağını bulamazlar.
اعني انهم سيجدون مخرج صعب ولكن لن يكتشفوا اين مكان المصدر

Denizde yıkamaya çalıştım ama, hiçbir şey fark etmedi.
حاولت ان اغسله فى البحر , ولكن لن يشكل هذا فارقا.

Ancak ne senin ne de bir başkasının yoluma çıkmasına izin vermeyeceğim.
ولكن لن أسمح لك او اي شخص اخر أن يقف في طريقي

Pekala, bu maskenin içinde biraz korkutucu görünebilirim ama sana zarar vermeyeceğim.
اعرف اني ابدو مخيفة في ذلك الرداء ولكن لن اؤذيكِ

Kendin için üzülmek şimdilik işe yarayabilir, Ama seni merdivenlerin üstünden uçurmaz.
الشعور بالأسف على نفسك قد يعمل الآن، ولكن لن يجعلك تتسلقين السلالم

Dün gece yumruklarımı sana karşı tuttum ama artık yok öyle.
كبحت نفسي بالأمس، ولكن لن أفعل ذلك الليلة

Ne yaptığını biliyorum. Beni kızdırmaya çalışıyorsun Ama bu sefer işe yaramayacak.
أعلم ما تحاول فعله، أنت تُحاول إغضابي، ولكن لن ينجح هذه المرة.

Başka kimsenin sizden henüz haberdar olduğunu sanmıyorum, Ama bu uzun sürmez.
لا أعتقد بأن أحدا يعرف بشأنكِ حتى الآن، ولكن لن يطول الأمر

Ben onu hadım etmeyi yeğlerim, Ama bu da yeterli olmayabilir.
شخصياً، أريدهم أن يزيلوا خصيته ولكن لن يكون هذا حلاً عملياً

Bayanlar baylar hep istediğiniz, ama hiç bulamadığınız öğretmen--
أيها السيدات والساده المُدرسه التى تتمنون أن تحضون بها ولكن لن تحصلوا عليها

ama hiç de öyle olmayacak. Bu seni yiyip bitirecek.
ولكن لن تكون سعيد بذلك وسوف يقتلك ذلك الشعور من داخلك

Duydum ki çok güzel yeni ataçlar almışlar Ama asla öğrenemeyeceğim.
سمعت أن لديهم لاقطات ورق جديدة مثيرة. ولكن لن أعرف أبدا.

Bir sürü şey olabilirim Ama asla sürtük olmadım.
يناسبني أن أكون أيّ شيءٍ ولكن لن أصبح متشردة

fakat teknolojiden vazgeçemezdim çünkü harika bir hayat sürmeme izin verdi.
ولكن لن أتخلى عن التكنولوجيا، لأنها أتاحت لي فرصة عيش حياة رائعة.

Belki bir manastır bulabilirsin ama hiçbir zaman özgür olamayacaksın.
ربما ستجدين دير للراهبات ولكن لن تكونين حرة مني

Ancak üstlerinin bu olay ile ilgili vereceği karardan da kurtuluşun yok:
ولكن لن تمر هذه المسألة بدون أن تعاقب على حسب مالدي هنا

Birisinin kafası deliniyor, ama sana bulaşmıyor.
رأس شخص ما سوف يفتح ولكن لن يأتي أي شئ منه عليك

Ama seni her gün görerek beklemek, sabırlı olmak kolay olmayacak.
ولكن لن يكون من السهل الأنتظار, ان اصبر وانا اراك كل يوم

bizi tatillerde ve doğumgünlerinde ziyaret edeceksin, ama artık bizimle yaşamayacaksın.
وستأتين لزيارتنا لأعياد المولد والأعياد الدينيّة ولكن لن تعيشي معنا بعد الآن

Olayı çözelim, ama o silahını bırakmadan ben de benimkini bırakmayacağım.
حسناً، ربما نذهب للخارج ولكن لن أترك مسدسي قبل أن يتركه هو

- Ama, bana süpriz olmaz, eğer duygularımdan habersizse.
ولكن لن اكون مندهشة اذا كان هذا واضح لكل المحطة.

O yalan makinesi testine girmesi gereken bendim ama ona sırtımı döndüm ve şimdi de bu oldu, ama bir daha asla.
كان من المفترض أن أخضع لاختبار كشف الكذب ولكنّني خذلته وبعد ذلك حدث كل هذا ولكن لن أقوم بذلك مجدداً، حسنٌ ؟