"ولكن من فضلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama lütfen

Aramayı gözlemlemenize bir şey diyemem, Bay Dannon ama, lütfen, işimize karışmayın.
أنا لا أستطيع أن أمنعك من المراقبة أستاذ دانون ولكن من فضلك,لاتتدخل

İyi, tamam. Ama lütfen üzülme.
حسنا، ودفع غرامة، ولكن من فضلك لا تكون مفاجأة.

Ama lütfen kalın, keyfinize bakın.
أنا مشغول جدا. ولكن من فضلك البقاء. تتمتع الشقة.

O kadar iyi tanışmıyoruz Ama lütfen, bana anlat.
أنا أعرف بأننا لا نعرف بعضنا جيداً ولكن من فضلك أخبريني فحسب

Parayi almayin, Ama lütfen bana yardim edin.
كلا، لا تأخذي المال. ولكن من فضلك ساعديني.

Ama lütfen, ...FTL'den neden çıktığımızı unutmayalım.
ولكن من فضلك دعنا لا ننسى لماذا خرجنا الى هنا في المقام الأول

Çocuk destek çeklerinin geciktiğinin farkındayım Ama lütfen iş bulana kadar bana müsade et.
اسمعي، أعلم أن شيكات دعم الفتى متأخرة، ولكن من فضلك دعيني أعود إلى عملي.

Hayır istemedin, Ama lütfen lütfen anlıyormuşsun gibi davranma.
لا. لم تفعل ولكن من فضلك من فضلك لا تدعي كما لو أنك تفهم

Ayrılıklar zor olur, biliyorum Ama lütfen o peçeteleri gözyaşı için kullandığını söyle.
اسمع، أعلمُ الفراق مؤلم ولكن... من فضلك أخبرني أنَّ تلك المناديل هي لدموعك.

İşinizin sizi ne kadar meşgul ettiğini biliyorum Bayan Johnson Ama lütfen çocuklarınıza örnek olduğunuzu unutmayın.
أعرف أنّ عملك يبقيك مشغولة جداً يا سيّدة جونسون، ولكن من فضلك تذكّري أنّ الأولاد يتعلّمون بالاقتداء.

Ama lütfen ofisin geri kalanını götürün.
ولكن من فضلك بالتأكيد يُمكنك أخذ بقيّة موظفي المكاتب.

Tanıklık etmekten zevk almanıza sevindim Ama lütfen soruya yanıt verin.
أنا مسرور جدًا لأنك مستمتع بالإدلاء بشهادتك ولكن من فضلك أجب على السؤال

Ama lütfen bana inan.
ولكن من فضلك صدقيني ، أقول هذا من أجلك.

Ama lütfen, ondan başkasına vermemelisin.
ولكن من فضلك ، عليك فقط تعطيه له.

Orson, bunu sana tekrar söyleyeceğimi hiç sanmazdım Ama lütfen, pantolonun düğmelerini aç.
"أورسون" ، لم أظن أبداً أنني سأقوللكهذامجدداً.. ولكن من فضلك .. حلّ زرّ سروالك

Ama lütfen, bunu o kadar abartma, olur mu?
ولكن من فضلك, لا تكبري الموضوع, حسناً ؟

Ama lütfen beni anla. Bu sadece iş.
ولكن من فضلك إفهمني هذا عمل فقط

Zoe, biliyorum bu çok sikindirik bir durum ama, lütfen...
زوي، وأنا أعلم ومارس الجنس عنه، ولكن من فضلك...

İstediğin her şeyi yaparım Ama lütfen kes şunu.
أفعل كل شيء، ولكن من فضلك توقف.