"ولمْ" - Translation from Arabic to Turkish

• Hiçbir

Onu boğmadan önce biraz kolorofom verdim Hiçbir şey hissetmedi.
القليل من الكلوروفورم قبل أن أخنقه، ولمْ يشعر بأيّ شيءٍ.

Ailesi, ne onu ne de seçtiği hayatı Hiçbir zaman anlamadı.
. عائلته التي ابداً لمْ تقبل مسار حياته ولمْ يفهمها تماماً

O zamandan beri bu resmi başka Hiçbir yerde görmediniz mi?
ولمْ ترَ تلك الصورة في أيّ مكان آخر منذ ذلك الحين؟

Ayrıca sirke konulabilecek Hiçbir şeye de rastlamadım.
ولمْ يكن هناك أيّ شيءٍ يُمكن أن تجد عليه بلسماً.

Ağaçlık alanda oynadığını söyledi ama ayakkabıları tertemizdi ve ayakkabı tabanında Hiçbir şey yoktu.
قال أنّه كان يلعب في الغابة، لكن كان حذاؤه الرياضي نظيف، ولمْ يكن هناك شيء بوقع قدمه.

Neredeyse her zaman bir işte çalıştı ve başı Hiçbir zaman yasalarla derde girmedi.
كان يقترب دوماً من الحصول على وظيفة، ولمْ تكن لديه مشاكل مع القانون.

Farkındaydın seni yalancı piç ve Hiçbir şey yapmadın.
وكنتُ لأفعلَ شيئاً آنذاك كنتَ تعرف أيها الوغد الكاذب ولمْ تفعل شيئاً

Hiçbir tel kopmamış, Hiçbir alarm tetiklenmemiş, asansör çağırılmamış.
لمْ يتم قطع أيّ أسلاك، ولمْ يتم إطلاق أيّ إنذارات، ولمْ يتم ركوب المصاعد.

30 yıldır polisim ve Hiçbir şekilde irtikapla suçlanmadım.
,أنا أعمل في الخدمة منذ 30 سنة ولمْ أُتَّهم قط باللا مبالاة

Güvenlik güçleri, on yıldan fazladır bu vakanın peşinde ve Hiçbir yere varılamadı.
لقد عملت الشُرطة على هذا لعقدٍ من الزمن ولمْ نصل لأيّ مكان.

En son geldiğimizde karanlıktan Hiçbir şey görülmüyordu.
،عندما جئنا هُنا بالسابق .كان ظلامًا ولمْ نرى هذا المكان

Ofise, yemek odasına, dondurucuya baktık. K9 her şeyi inceledi. Hiçbir şey bulamadık.
أجل، لقد فتشنا المكتب، وقاعة الأكل، والثلاجة، وتفحّصت وحدة الكلاب كلّ شيءٍ، ولمْ نجد شيئاً.

Çıkış artışını ben de fark ettim ve okuduğu tüm kitapları döküp saçtım ve buna benzer Hiçbir şey bulamadım.
لاحظتُ أنشطة إستعارة الكتب أيضاً، ولقد دققتُ في كلّ كتاب قرأه، ولمْ أجد شيئاً يبدو مثل هذا.

Seninse Hiçbir şeyin yok. Yaklaştım mı?
ولمْ تحصلي على شيء هل اقتربتُ مِن الحقيقة؟

O kadın beni asla umursamadı, beni asla sevmedi bir annenin yapması gereken Hiçbir şeyi yapmadı.
تلك الامرأة لمْ تكترث لي قطّ ولمْ تحببني قطّ ولمْ تقم بأمر واحد ممّا يفترض أنْ تقوم به الأمّ

Onca zamandır, hatırlıyordu, ...ve Hiçbir şey söylemedi...
لقد تذكّرت طوال الوقت، ولمْ تقل شيئاً...

Ve yapabileceğim Hiçbir şey yoktu.
ولمْ يكن هناك ما بإمكاني القيام به.

Matthews'un sabıkası yok. Hiçbir şey çıkmamıştı ki!
لمْ يكن لديه سجلّ جنائي، ولمْ يبرز شيء.

Hastaneler, FBI, Kayıp Çocuklar Merkezi ile iki kez görüşmemize rağmen elimizde Hiçbir şeyin olması dışında!
إلاّ أننا تحققنا مرّتين مع المُستشفيات، والمباحث الفيدراليّة، والمركز الوطني للأطفال المفقودين والمُستغلّين، ولمْ نجد شيئاً.

Gerçekten burada değilim. Hiçbir zaman da olmadım.
لستُ هنا فعلاً ولمْ أتواجد هنا قطّ