"وليست هناك" - Translation from Arabic to Turkish

• yok

Artık tedavinizi ve testlerinizi yaptırmak için saatlerce araba sürmeye gerek yok.
وليست هناك حاجة للقيادة لساعات وساعات من أجل الحصول على علاجك وتحاليلك.

Hiç bir rastgelelik yok ama tamamen öngörülebilir de değil.
وليست هناك عشوائية على الإطلاق، ولكن لا يمكن التنبؤ بها تماما.

Bir gen hiçbirşey istemez, ve korumak için hangi genlerin daha iyi olduğunu seçen bir dış mekanizma yok.
المورثة لا تريد أي شيء، وليست هناك أية آلية خارجية تختار أي مورثة هي الأفضل للحفاظ عليها.

Ama her bağlantının rengi rastgele ortaya çıkıyor ve rengini seçme ya da değiştirme şansınız yok.
لكن لون كل اتصال فردي يظهر عشوائيا، وليست هناك طريقة لاختيار أو تغيير لونه.

Üstelik, insanların seni desteklemelerini sağlamanın da bir formülü yok, çünkü farklı cemiyetlerdeki farklı insanlar, hayatlarını farklı şekillerde düzenlerler.
وليست هناك وصفة تخبرك كيف تجعل الناس يدعمونك فالأشخاص المختلفون في المجتمعات المختلفة ينظمون أمور حياتهم بطرق مختلفة.

Taciz veya tecavüz yok.
ليس هنالك سبب مرئي, وليست هناك اشارة البطارية او اعتداء جنسي.

Nakit hesaplarınız için sizin bankadan birini de aradım, ve fonlar arasında alışılmadık hareketler de yok.
إتصلت أيضا بموظف في مصرفك حول حساباتك النقدية وليست هناك حركة أموال غير عادية

Buna değer. Organik, böcek ilacı yok.
هذا مفيد، إنّه عضوي وليست هناك مبيداتٌ للآفات

Röntgen çektim, rahatsızlığa yol açan kalan metal parçası falan yok.
كشفت عليها بالأشعة السينيه, وليست هناك بقايا معدنيه تسبب الإهتياج

Telefonum Amerika'da çalışıyor ve ücret falan da yok.
اتصلي بي عندما تستيقظين. هاتفي يعمل في الولايات المتحدة وليست هناك أية رسوم أو ما شابه

Bilinen hiçbir patojen, zehir ya da toksin yok.
لا توجد جراثيم معروفة. وليست هناك أية سموم معروفة.

Ama şimdi, hayatımda bu adam var babam... ve benim onunla bir ilişkim bile yok.
لكن الآن، هناك هذا الرجل في حياتي أبي، وليست هناك علاقة تربطني به

Beyaza boyalı duvarlarında kederin 'O' su 'Bu' su yok!
وليست هناك منجاة من الأسي عندما يحاولون تبرئة ساحتهم

Yakınlarda bir takım kurma planı da mı yok?
‫وليست هناك خطط لفريق في المستقبل القريب؟

Ve dünyada kızımdan daha iyi bir kadın yok.
وليست هناك امراة في العالم افضل من ابنتي.

Aksanımı vurgulamana da gerek yok, tamam mı?
وليست هناك حاجة للسخريّة من لهجتي حسناً؟

Birleşik Devletler'e yönelik bir biyoterörizm girişimi yok.
وليست هناك محاولةٌ لجلب الإرهاب البيولوجي إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Ben kutsal bir adamım, hayalara ihtiyacım yok.
أنا رجل دين وليست هناك حاجة لى للخصيات

Bu ilk buluşma. Kurallar yok.
إنه أول موعد غرامي وليست هناك أية قواعد

Kadınları durdurmak için hiçbir yol yok mu?
وليست هناك أيّ طريقة لإيقاف... جيش الإستروجين؟