"وليسَ" - Translation from Arabic to Turkish

• için değil

Yani, ada yaşamını korumak için savaşırlar yok etmek için değil.
اقصد ، إنهم يحاربون لحماية حياة الجزيرة ، وليسَ تدميرها

O terfii hak ettiğim için aldım vefat etmiş büyük büyük babana fıstık ve şarap sunduğun için değil.
حصلتُ على تلكَ الترقية لأنني إستحققتها وليسَ لأنكِ عرضتِ الفول السوداني والنبيذَ لأجدادكِ الموتى

Çünkü mesaj vermek için koyulmuş, sanat için değil.
لأنَّ ما عُـني بها مجرد رسالة وليسَ فنَّـــاً.

Demek istediğim Kütüphanenin en iyi araştırma için uygun olduğunu düşünürdüm gezip tozmak,canavarlarla dövüşmek, prensesleri baştan çıkarmak için değil.
أعني، أنا أدرك أن الإستخدام الأفضل للمكتبة هي البحوث وليسَ التسكع هنا وهناك، محاربين وحوشاً، مغريين أميرات.

Ve bazıları da dediklerinin aksini düşününce ettikleri yeminin dedikleri için değil düşündükleri şey için olduğu fikrindeler.
والبَعض الآخَر يمُكن إعتِبارهم إذَا قَالو شَيء مَا، ولكِن يُفكرِون بِشيء آخر ثم يَذهَب قسمَهُم عَلى مَا يَعتقِدون وليسَ كمَا يَقِولِون

Bunu senin için değil, onun için yapıyorum.
أنا أقوم بهذا من أجلها, وليسَ من أجلك

Sadece bizim için değil.
وليسَ فقط من أجلنا