"وليس من أجل" - Translation from Arabic to Turkish

• için değil

Charlie, her zaman suçun, korku gibi olduğunu ve bize yok olmak için değil kurtuluş için verildiğini söyler.
إد، لقد كان تشارلي يقول دائماً، إن الذنب كالخوف وُهب لنا من أجل البقاء، وليس من أجل تدمير الذات

Sen vaktini Allah yolunda kullanıyorsun. Kendi şahsın için değil.
إنك تستثمر وقتك من أجل الله وليس من أجل نفسك

Çocuklar yaşayan canlılar için tasarlar, arabalar, egolar veya kurumlar için değil.
يصمم الأطفال من أجل الكائنات الحية، وليس من أجل السيارات أو ذواتهم أو الشركات.

Onlar hesabına burdayım, kendim için değil.
ولأجل أولئك الآخرين اتّخذ موقفي الدفاعي، وليس من أجل نفسي

Onu yiyecek için yaptı, Şeytan için değil!
ولكنها فعلتها من أجل الطعام وليس من أجل الشيطان

Çocuklar, müdahele toplantıları insanlara yardım etmek içindir onlar hakkında her sevmediğiniz küçük şeye saldırmanız için değil.
شباب، هذه التدخلات من المفترض أن تساعد الناس وليس من أجل مهاجمتهم عن كل شيء صغير لا تحبونه فيهم

Bunu yapmadan önce bunu başka birisi için değil, kendi iradenle, kendin için yapacağını tekrar söylemek istiyorum.
أريد أن أتأكد أن هذا شعورك فعلاً وان هذا ماتريده فعلاً وليس من أجل شخص آخر

Paylaşılmak için verildi, satmak veya almak için değil.
لقد وُجِدت من أجل المشاركة وليس من أجل البيع والشراء.

Hepimizi burada kendiniz için rehin ettiniz, isyan için değil.
لقد جعلتنا جميعاً رهائن من أجل مُبتاغك وليس من أجل التمرد.

Biz bebek bakıcılı için değil Almanları vurmak için orduya yazıldık.
لقد وقعت كي تطلق النار على الألمان وليس من أجل البقاء بجوار الطائرات.

Şeref için savaşırım, altın için değil!
سأقاتل من أجل النصر، وليس من أجل الذهب

Senin gidip başını derde sokman için değil. Özellikle de intikam için hiç değildir. Diğerleriyle iyi geçinebilmek için onlara saygı duymalı ve iyi davranmalısın.
وليس من أجل خلق المشاكل وبالتاكيد ليس من أجل الإنتقام ...الطريق لتصبح من الرجال

Aslolan şey, kadınların kendiler için giyinmesi... erkeklerinin zevki için değil!
المبدأ الذي من أجله تتزينالنساء... لأنفسهم, وليس من أجل إرضاء رجالهن!

Hayvan işkencesi karşıtlarına, bu amaca inandığım için katıldım, Betsy'den etkilendiğim için değil.
لقد انضممت إلى جمعية رعاية حقوق الحيوانات لأنني " مؤمن بذلك .. وليس من أجل أن أنال إعجاب " بيتسي

Yumurta, avokado patlatmak için değil.
وليس من أجل فرقعة البيض والأفوكادو

Kan için değil, puanlar için sadece.
فقط من أجل النقاط، وليس من أجل الدماء

Tanrı bu güçleri sana iyilik için verdi caz yapmak için değil...
أعطاك الربّ هذه القوة لفعل الخير ...وليس من أجل الجاز

Düzen için değil.
وليس من أجل المنصب

Kendisi için değil.
وليس من أجل نفسه

Bu önemli, Margaret. Sadece Cumhuriyetçi Parti için değil.
هذا مهمّ، يا (مارغريت)، وليس من أجل الحزب الجمهوريّ