"ومستقبل" - Translation from Arabic to Turkish

• geleceği
• ve gelecek
• geleceğini
• bir gelecek

Geleceğim ve çocuklarımın geleceği çevresel felaketlere karşı korunuyor mu?
هل مستقبلي ومستقبل أولادي محمي من الانهيار البيئي؟

Bence bu müziğin ve müzik aletlerinin geleceği.
أنا أعتقد أن هذا هو مستقبل الواجهة, هذا هو مستقبل الموسيقى ومستقبل الأدوات

Dinin geleceği ve inancın geleceği konusuyla ilgilenenler, bu konuyla derinden ilgilenmeli.
هذا ما يجب علينا الاهتمام به بشدّة هؤلاء الذين يهتمون بمستقبل الأديان ومستقبل الإيمان.

Irkçılıkla savaş ve beyaz baskınlığı ile alakalı olduğundan dolayı bugün sizlere üç adet gözlem sunmak istiyorum, geçmiş, günümüz ve gelecek hakkında.
إذًا فاليوم أريد أن أقدم لكم ثلاثة مشاهد، عن الماضي، والحاضر، ومستقبل الوقت، في ما يخص محاربة العنصرية وهيمنة البيض.

Hala şiddetle yönetilen bir dünyada yaşayarak geleceğimizi, çocuklarımızın geleceğini ve güvenliğini riske attık.
لقد وضعنا مستقبلنا ومستقبل أطفالنا وخاطرنا بحياتنا في عالم ما زال يتحكم به العنف بشدة.

Bunun anlamı, daha fazla servetin hepimize dağıtılması ve çocuklarımız için daha iyi bir gelecek.
وهذا يعني مزيد من الثروة ستوزع علينا جميعًا ومستقبل أفضل لأبناءنا

İster bilin ister bilmeyin, sizin çocuklarınız ve torunlarınızın da geleceği buna bağlı.
وإذا كنت تعرف أو لا، ومستقبل أولادك وأولاد أولادك يعتمد عليه أيضًا.

Ama her yıl binlerce deri sırtlı su kaplumbağasının şansı böyle yaver gitmiyor, ve türün geleceği ciddi tehlike altında.
ولكن ، كما تعلمون ، الآلاف من السلاحف كل سنة ليست محظوظة جدا ومستقبل هذا النوع في خطر كبير.

Büyük bir fikri ve önemli bir geleceği olan genç bir adam.
شاب في مقتبل العمر لديه فكرة عظيمة ومستقبل عظيم

Kahramanım; hafızasını kaybetmiş güzel bir sarışın kadın ile onun karanlık geçmişi ve belirsiz geleceği..
بطلتي امرأة شقراء فاقدة لذاكرة مع ماضي اسود ومستقبل غير معروف

Bay Risley, inancımızın ve ülkemizin geleceği için, çok büyük bir risk almaya hazırım.
سيد رايسلي في سبيل إيماننا ومستقبل بلادنا أنا على استعداد لأخاطر بالكثير

Bakanlığım ve İttifak'ın geleceği adına, bu son görüşme için size teşekkür etmek istiyorum.
نيابةً عن وزارتي ومستقبل التوافق أود شكركِ على هذهِ المقابلة الأخيرة

Ve bu hazine ailelerimizin ve çocuklarımızın yaşamı ve geleceği.
وهذا الكنز هو حياة ومستقبل عائلاتنا وأطفالنا.

Tüm sürünün güvenliği ve bu yavruların geleceği onun gücünü korumasında yatıyor.
أمان الجماعة بأكملها ومستقبل هذه الصغيرة يعتمد على بقائه قويًا

Senin ve bu ülkenin geleceği için.
هو لالملكية الخاصة بك، ومستقبل هذا البلد.

Buradaki insanların yaşamı ve bu kasabanın geleceği buna bağlı.
حيوات الجميع هنا ومستقبل هذه البلدة يعتمد على ذلك

Böylece her bir gözlemcinin kekin içinde geçmiş, bugün ve geleceği oyduğu kendi dilimi var.
لذا كل مراقب سيحصل على شريحة مختلفة، يقطعه الى ماضي، حاضر ومستقبل.

Bu büyük şehrin geleceği onun kararlarına bağlı olacak.
ومستقبل هذه المدينة العظيمة سيعتمد على قراراتها

Ve onlar bize mutluluk ve gelecek hakkında yol gösteriyor.
وهم سيوجّهننا إلى السعادة ومستقبل جيد.

İkiniz de 45.000 kişinin hayatını ve bu medeniyetin geleceğini tehlikeye attığınızın farkındasınız.
.. كلاكما تدرون انكم تخاطرون بحياة .. اكثر من خمسة واربعين الف شخص ومستقبل كل هذه الحضارة للخطر