"ومنذُ" - Translation from Arabic to Turkish

• önce

Çok da uzun olmayan bir süre önce daha farklı bir çözüme vardığınız bir olay olmuştu.
ومنذُ وقتٍ ليس بالبعيد كنتما ستصلانِ إلى نتيجةٍ مختلفة

Bir yıl önce ergenliğe girince, bir anda odasına kapanmış, sırlarla dolu bir yabancı oldu.
ومنذُ عامٍ دخلت سنّ البلوغ فأصبح الأمر وكأنّ غريبةً كتومةً حلّت محلّها في الغرفة

Orası sessiz sinema salonu olmadan önce bir İbrani sahnesi, gizli bir meyhane ve revü merkeziymiş.
ومنذُ حينها أصبح صالة سينما صامتة، مسرح اليديشية، حانة، منزل سُخرية

Ben uyanmadan çıkmış ve beş dakika önce sadece bir çalışan olduğumu söyledi.
فقد رحلت قبلَ أن أستيقظ ومنذُ خمس دقائق فقط...

'Sadece 20 dakika önce, onlar 11 kemiğimi kırdı...' '...ve kafatasım kırıldı.'
ومنذُ عشرينَ دقيقه اصبحت 11 قطعهَ.. ' "..

Bir yıl önce Damien bana bölgedeki şeytana tapanların hayvan kurban etmelerindeki son aşamaya geldiklerini söylemişti.
ومنذُ قرابة عام، (ديمون) أخبرني عن عبدة الشيطان المحلين. الذين وصلوا إلى نهاية مرحلة تضحيتم بالحيوان.