"ومنذ متى" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne zamandan beri
• Ne zamandır
• ne kadar zamandır
• ne kadardır

Pısırığın teki Ne zamandan beri bok yapmaya süre konuldu?
أنا مستعجل أنا أتغوط ومنذ متى والتغوط له وقت ؟

Ne zamandan beri NGO'da çalışan biri konular hakkında bilirkişi oldu?
ومنذ متى أصبح المتطوعين من المواطنين ذوو سلطة في هذا الموضوع؟

ve siz Ne zamandır uzmanımızsınız Bayan Wells?
ومنذ متى اصبحتى المندوب الخبير عنا , يا انسه ويلز؟

Ne zamandır esrarengiz baş tasarımcımız, Karl'a aşıksın?
ومنذ متى وانت واقعه في حب كارل مصممنا الغامض

ne kadar zamandır amcanızla birlikte?
أه ، ومنذ متى وهي ـ ـ ـ برفقته ـ ـ ـ ؟

Ve sen yeminlerini düzenine Ne zamandan beri aldın, Major?
ومنذ متى أَخذتَ نذورَكَ بالطلبِ، أيها الرائد؟

Sen Ne zamandan beri bir tefeci ile iş yapmaya başladın?
ومنذ متى اصبحت لديك اعمال مع شخص جشع مثل والاس

Ne zamandan beri gayler birbirlerini gıdıklıyor? Beni yanlış anlamışsın, Jen!
ومنذ متى تدلّ الدغدغة على الشذوذ غبت عن ذلك الاجتماع

Evet, Ne zamandan beri seninle bu konuları konuşur olduk?
أجل، ومنذ متى ونحن نتحدّث عن تلك الأشياء؟

Ne zamandan beri bizim programla ilgilenmeye başladı.
يا إلهي، ومنذ متى كان مهتماً لهذه الدرجة؟

Ne zamandan beri haber değeri olan şeyler baş sayfadaki haberler oluyor?
ومنذ متى كانت تنشر الأخبار التي تستحقّ ذلك بالصفحة الألولى؟

Ne zamandan beri böyle şeylerde ikinci kuzenler söz sahibi oluyorlar ki?
ومنذ متى كان أبناء العم يتدخلون في أشياء كهذه

Ne zamandan beri büyük bir havayollarının CEO'su telefonu eline alıp serbest çalışan bir gazeteciyle konuşuyor?
أجل، ومنذ متى المدير التنفيذي للخطوط الرئيسية يرفع سماعة الهاتف لكي يُكلم صحفية مستقلة؟

Ne zamandan beri bir senatörün düşündüklerini ciddiye alıyorsun?
ومنذ متى تهتم بشأن مايظنه بعض أعضاء المجلس ؟

Ne zamandan beri senin istemediğin ama Jessica'nın yapmanı istediği şeyleri yapıyorsun?
ومنذ متى لتفعل شيئا تريده منك جيسيكا إن لم يكن ما تريده أنت أيضاً؟

Kötü adamların nedenlerini Ne zamandan beri umursamaya başladın?
مسوّغات؟ ومنذ متى تحفل بمسوّغات الطالحين؟

- Ne zamandır var bu hisler?
حسناً، ومنذ متى وأنت تعاني من هذه الأحاسيس؟

Araba kazası geçirmişsin diye duydum. Hem Ne zamandır ehliyetin var senin?
سمعت أنّك تعرضت لحادث سيارة ومنذ متى وأنت تقودين؟

Bunu ne kadar zamandır yapıyorsun?
ومنذ متى تفعلين ذلك؟

Bayan Johnson'ı ne kadardır tanıyorsun?
راجع الجزء الثاني من الكوميديا الإلهية للشاعر دانتي. ومنذ متى وأنتِ تعرفين السيّدة جونسون؟