"ومُنذ" - Translation from Arabic to Turkish

• beri

Ayrıca sabah televizyonunun en seksi kişiliği olduğundan beri.
ومُنذ أن كان أكثر الأشخاص إثارة على التلفاز الصباحي

O zamandan beri dua edip, çalışarak basit bir yaşam sürdüm.
ومُنذ ذلك، قضيت حياتى بالدراسة و الصلاه.

O günden beri o ziyan olmuş çocukları büyük gözlerle resmettim.
ومُنذ ذاك الحين إنّي ارسم الأطفال المفقودين بأعين كبيرة

"Ne zamandan beri çekilen MR'ları yorumluyorsun sen?"
قُلت له: "ومُنذ متى أصبحتَ تعرف ما تعنيه أشعة الرنين المغناطيسي؟"

Ve ne zamandan beri evlatlar, annelerini isimleriyle sesleniyor?
قابلت والدك ... ومُنذ متى يُنادى الإبن على أمه بإسمها الأول؟

Ne zamandan beri bir menajerin var ve ne zamandan beri yapımcıların onayı olmadan Late Night programına yer ayrılabiliyor?
مُنذ متى وأنت لديك وكيل أعمال؟ ومُنذ متى وأنت... تقوم بالإتفاق مع برنامج "ليت نايت" بدون موافقة المُخرج؟

Ve o zamandan beri bekliyor bekliyor ve bekliyorum.
ومُنذ ذلك الحين كُنت... كُنت أنتظر... أنتظر،أنتظر!

Ayrıca ne zamandan beri onlara karşı bir zaafın var?
{\pos(192,220)}ومُنذ متى وأنتِ تكنين مشاعر عاطفية تجاههما؟

Sen ne zamandan beri moral konusuyla böyle ilgilisin?
ومُنذ متى تهتَم بالأخلاق؟

"Ve yanlış AMİ'yi seçtiğimden beri geceleri 10 saat nöbete kalıp duruyorum."
ومُنذ أنْ اخترت (الموس) الخاطئ ظللت أناوب في الحراسة لمدة عشرة ساعات كل ليلة.

Ne zamandan beri çıkıyorlarmış?
ومُنذ متى يخرجون معًا؟