"ونجح" - Translation from Arabic to Turkish

• işe yaradı
• başarılı
• başardı
• başarabiliyordu

Hemşire ne olduğunu anlayamadı, bana uzanmamı söyledi ve bu işe yaradı -- birkaç dakika sonra takırdama durdu.
لكنها لم تعلم ما الذي يحدث، لذا أخبرتني بأن أستلقي، ونجح الأمر -- بعد عدة دقائق، توقف اصطكاك أسناني.

Onun ki gibi üniversite derecem olsun istedim, bu yüzden babamla ve yakınlarımla üniversiteye gidebilmek için mücadele ettim, işe yaradı.
أردت الحصول على درجة جامعية مثلها، لذا حاربت مع والدي وأقربائي لكى يتم إرسالى إلي الجامعة، ونجح هذا.

Kendiminkilerden kaçtım ve başarılı oldum yani insanlar çoğu zaman çok yanılıyorlar.
انا انتقلت بعيدا ونجح الامر لذلك الناس مخطئون كثيرا في اغلب الوقت

İki belgesel filmi yaptı, ekibimizle ve ekibimiz için. Çok az bir bütçeyle başarılı işler yapıyor.
وقدم فيلمين وثائقيين مع فريقنا، ونجح في إقامة مشروع تجاري من القليل جدا.

Bunu başardı, ancak çok kötü 7 kişi yüzünden bunu kaybetti.
ونجح ، لكنه خسر كل شي بسبب سبعة اشخاص سيئين للغاية

Çünkü ortağımızın erkek olduğunu biliyoruz, ve evinize onu kızdırmadan girmeyi başarabiliyordu.
المثير للفضول , نعلم أن شريك رجل ونجح في الدخول والخروج من منزلك دون إغضابها

Beklenmedik iş gezilerimle ilgili. Çok işe yaradı.
وكانت جميعها عن رحلة للعمل الغير متوقع , ونجح ذلك كالسحر

Nasıl bilmiyorum, ama yaptım, ve işe yaradı.
لا أعلم كيف, ولكنني تمنيت ذلك ونجح الأمر

İyi bir mal üretmişler, işe yaradı.
لقد صنعوا منتجاً جيداً ونجح.. انتهت القضية

İşe yaradı.
سـيارة واحدة تحوي 2 مليون كاش لنسـحبهم الى الخارج ونجح الطعم ولكن

Tahliye kurulunda lobi yaptılar ve işe yaradı.
قاموا بتقديم طلب إطلاق سراح , ونجح الأمر

Spreyin birazını aldım ve ofisimde koluma uyguladım işe yaradı.
لقد سرقت بعضاً من البخاخ لمكتبي وقمت بتجربته على ذراعي ونجح الأمر

80.000 dolar toparladık, yaptık ve film çok başarılı oldu.
جمعنا 80,000 دولار، وفعلناها، ونجح الفيلم

Öncelikle, hedef. Hedefini az önce öğrendiniz: Milyonlarca insanın hayatına bir amaç kazandırmak-- ve başarılı oldu.
أولا الهدف. وسمعتم الهدف قبل قليل وهدفه ان يجعل لحياة الملايين غاية، ونجح في ذلك.

Bu yüzden katilimiz bir daha denedi ve bu sefer başarılı oldu.
وقد حاول القاتل مرة اخرى ,ونجح هذه المرة

Babam ailesi için çok çalışarak başarılı olmuş ve bu evi inşa etmiş.
لقد شقى أبى من أجل عائلته ونجح وبنى لنا هذا البيت

Ayı kayıtlara geçen en büyük erimeden sağ çıkmayı ve Kuzey Kutbu kışına ulaşmayı başardı.
هذا الموسم، عاش الدب أعظم ذوبان تمّ تسجيله على الإطلاق ونجح باجتيازه إلى الشتاء القطبي

3 farklı ilişki ve bunları senden, 2 yıl boyunca gizlemeyi başardı.
ثلاثة علاقات ونجح في المحافظة عليها لمدة سنتين

Derin bir dalış yaptı bir çeşit veri arkeolojisi gibi bir şey, ve başardı.
قام ببحث عميق بنوع من التنقيب عن البيانات ونجح في ذلك