"ونحن نبحث" - Translation from Arabic to Turkish

• arıyoruz
• ve

Selam, az önce New York'tan geldik ve sorumluyu arıyoruz.
مرحبا، لقد دخلنا فقط من نيويورك ونحن نبحث عن مشرف

Yaklaşık dört yıl önce ayrılmıştı ve biz onun kayıtlarını arıyoruz.
لقد غادرت منذ أربـع سنوات ونحن نبحث عن سجلها

Birşeyler çalınmış ve bizde onu arıyoruz nöbetçi
شيئاً ما قد سرق ونحن نبحث عنه أيها الحارس

Ekonomistler, sosyologlar, filozoflar bunu anlamıştı ve biz de aktif olarak bir işbirliği arayışındayız.
علماءُ الاقتصاد و باحثوا علم الإجتماع جميعهم يفهمون هذا، ونحن نبحث جديًا عن التعاون في هذا الشأن.

ve temiz su, eğitim, tıp ve hatta sosyal girişimcilik.
ولدينا جوائز عن الماء النظيف .. والتعليم .. والطب .. والدواء .. ونحن نبحث عن شركاء من الناشطين الاجتماعين

O benim kardeşim sayılır. Bekâr biri. Ona kız arıyoruz.
أنه مثل شقيقى تماما وهو عازب ونحن نبحث له عن فتاة

Acımasız bir ironi, aynı okyanusun sırtında ona ulaşacak bir kapı arıyoruz.
سخرية مريرة وقاسية تبدو على المحيط ونحن نبحث عن الباب

Şimdi, biz yeşil bir şey arıyoruz onu boğmak için kullanılmış olabilecek, değil mi ?
الآن، ونحن نبحث عن شيء أخضر قد قد استخدمت لخنق له، أليس كذلك؟

Tablomuzdan düştük ve ressamı arıyoruz.
نحن سقطنا من لوحتنا ونحن نبحث عن الرسام.

Görüyorsun, Mac ve ben Philadelphia'nın en ateşli barını işletiyoruz... ve bizim yerimizi tam olarak dolduracak çalışanlar arıyoruz.
ماك وأنا ندير أفضل حانة في فيلاديلفيا ونحن نبحث عن بعض الموظفين ليملؤوا أحذيتنا، حرفياً

Cebimiz para dolu ve gece biraz eğlence arıyoruz.
جيوبي مليئة بالمال ونحن نبحث عن المرح جيوبي مليئة بالمال ونحن نبحث عن المرح

"...cinayetlerin birbiriyle bağlantılı olduğuna karar verdik ve şu anda bu suçları işleyen bir kişiyi arıyoruz."
نري أن الجرائم الثلاثة مُتصلة، ونحن نبحث عن قاتل واحد لهذه الجرائم.

Üniversite öğrencilerine kurs veriyoruz ve yeni birini arıyoruz.
انظر لدينا تلك الصفوف لأولاد الكلية ونحن نبحث عن شخص جديد

seferdeyiz ve takas etmek için erzak arıyoruz.
نحن نقوم برحلة استكشافية ونحن نبحث عن مؤنة لرحلتنا

DR: Evet. ve biz başka şeyler için de bakıyoruz
ديفيد روكويل: صحيح، ونحن نبحث عن أمور أخرى

...ve son iki saldırının kopyacının işi olduğunu düşünüyoruz.
ونحن نبحث في احتمالية ان اخر جريمتين كانتا تقليدا

Bildiğiniz üzere, takımımız için kulağa hoş gelen ve uygun bir isim arıyorduk.
كما تعلمون, منذ فترة طويلة ونحن نبحث عن حُسن السبر وعن اسم مناسب لفريقنا