"ونقول" - Translation from Arabic to Turkish

• diyeceğiz
• deriz
• diyelim
• söyleriz
• arayıp
• söyleyeceğiz
• söylemeliyiz
• bakıp
• ve şöyle
• gidip
• diyemeyiz

Sonra gazeteleri kontrol edeceğiz ve hâlâ bir şey yoksa, ona telefon açıp şunu diyeceğiz, "Harry, Bruges gezisi için teşekkürler,
ثم ننظر في الجرائد مرة أخرى ولو لم نجد فيها شيئا نتصل به ونقول "هاري ، شكرا على الرحلة إلى بروجز"

İsmini bilmiyoruz ama buradakilerden biri adamı ölesiye dövdü mü diyeceğiz polise?
ونقول ماذا ؟ ليس لدينا أسماء لا احد يريد الاعتراف بضربه احداً حتى الموت

Satıcılar arabayı almak için buraya gelirler ama araba olmaz paraya çeviririz, denize düştü deriz bilgisayardan kaydını sileriz.
المروج يأتي إلى هنا بشكل طبيعي يريد سيارته ولكنها ليست هنا لقد قمنا ببيعها ونقول أنها وقعت في المرفأ

Sonra, yargıçla konuşup, Lukas'ın eşkiyalarına dahil değiliz diyelim.
ثم نتحدث إلى القاضي ونقول لا ينتمون إلى جانب لوكاس

Kendimize, hastaların tedavi edildiklerini düşündüklerinde kendilerini daha iyi hissedeceğini söyleriz.
سيتحسنون بأنهم لأنفسنا ونقول يحتاجونها التي المساعدة على سيحصلون بأنهم ونؤمن

Okuldaki herkesi arayıp dedikodunun doğru olmadığını mı söyleyeyim?
ندعو الجميع في المدرسة كله ونقول لهم أنه لم يكن صحيحا؟

Sihirli şarkımızı söyleyeceğiz. Ve görünmez şovalye belirecek.
ونقول الجملة السحرية عشان السياف المخفي يظهر

Onları arayıp gelmemesini söylemeliyiz.
علينا أن نكلمهم هاتفيا ونقول لهم ألا يأتوا

Sonra da... ..onu sarhoş edip tacize uğradığını biliyoruz diyeceğiz. Katılmıyorum.
ونجعله يثمل ونقول له "نحن نعلم أنك تعرّضت للتحرّش"

Farkına varmadan, yaş kaygısı deriz benim hayatım da yakında kötüleşecek ve buna yaş kaygısı diyeceğiz.
حياتي ايضا في حال سـيء ونقول دوما

Ona kırık bibloları vereceğiz ve bunlar Amarnath'ın altından çıktı diyeceğiz.
لماذا ندفــع ؟ سنعطيه احد التماثيل المكسورة "ونقول" ..

- Arkamıza baktığımızda işte o gündü diyeceğiz.
سنتذكر اليوم ونقول لقد كان ذلك اليوم

Tamam, sadece babamla konuşup ona "Çok teşekkür ederim ama araba bizim için uygun değil" diyeceğiz.
حسناً، سنتكلّم مع أبي فحسب ...: ونقول شكرا جزيلا" "لكن السيارة فقط ليست مناسبه لنا

Yatak odasına tık. Uyuyor deriz.
دعنا نحشره في غرفة النوم ونقول بأنه نائم

Omuz omuza, tek ses halinde 'hayır' diyelim ona!
جنباً لجنب,نستخدم ارادتنا ونقول له لا بصوت واحد

Bunu çocukların normal yetişkinlerden daha farklı bir psikolojiye sahip olduklarını hatırlamak için söyleriz
ونقول ذلك لنذكر أنفسنا بأن لدى الأطفال فسيولوجيا مختلفة عن الكبار العاديين.

Ama imzanızdaki P harfi L'ye benziyordu o yüzden Timmy'yi arayıp:
لكن الطريقة التى وقّعت بها البى بدت مثل إلال لذا نحن كنّا ندعو تيمي طول الوقت ونقول

Geçmişe ulaşıp, onu bulup yardıma ihtiyacımız olduğunu mu söyleyeceğiz?
نعود للماضي ونمسكها، ونقول لها أننا نحتاج مساعدتها؟

Dürüst olmayı kabul etmeliyiz, Birbirimize gerçeği söylemeliyiz.
اتفقنا على الصراحة ونقول الحقيقة لبعضنا الاخر

Torunlarımızın gözlerine bakıp onlara sorunları anladığımızı tehlikelerin ve fırsatların farkında olduğumuzu ve buna rağmen başarısız olduğumuzu söyleyecek miyiz?
هل سننظر في عيون أحفادنا ونقول لهم أننا فهمنا الرهانات، وفهمنا الأخطار والفرص، ورغم ذلك لم نقم بشيء؟

ve şöyle düşünürüz: "Zirveye ulaştığım zaman insanlar kusurlu olduğumu görmeyecek ve buna değecek."
ونقول لأنفسنا "عندما أصل إلى تلك القمة سيرى الناس أني بلا عيوب وستكون لي قيمة"

Sonra da evimize gidip birbirimize her şeyi anlatacağız.
.. بعد ذلك سنذهب لمنزلنا ونقول لبعضنا كل شيء

Maraguay Elçiliğine gidip şunu diyemeyiz:
أذاً لا يمكن أن تمشي لسفارة مارغواي ونقول :