"وهبتك" - Translation from Arabic to Turkish

• verdim
• sana

Yapamam da ne demek? sana her şeyi verdim.
ماذا تقصدين بأنّك لاتستطيعين لقد وهبتك كلّ شيء

Ne demek "yapamam"? sana herşeyi verdim.
ماذا تقصدين بأنّك لاتستطيعين لقد وهبتك كلّ شيء

1942'de sana özgürlüğünü verdim. 1977'de en iyi arkadaşını öldürecektim çünkü yardıma gelen sen olmalıydın Stefan.
عام 1942، وهبتك الحريّة، وعام 1977 كدت أقتل صديقتك الأعز

sana her şeyimi verdim. Benim olanı almaya cüret ediyorsun.
وهبتك كلّ شيء، وتجرؤين على أخذ ما يخصّني؟

Yani "eğer hayat sana limon verirse, limonata yap" mı diyorsun?
أتقصدين ، بأنه إذا وهبتك الحياة ليمونا أتصنعين منه ليمونادة ؟

O maskeyi sana polise yardım etmen için verdim onlardan kaçman için değil.
وهبتك ذلك القناع لتساعد الشرطة، لا لتهرب منهم.

sana evler verdim. sana bir araba verdim.
وهبتك منازل، و سيّارة، أنت عضو بالعائلة

Kalbimi, gülümsememi, tohumumu verdim.
وهبتك حُبيّ، سعادتي، بذوريّ المنوية

Senin ve ailenin gemime binmesine izin verdim.
وهبتك وأسرتك رحلة آمنة على متن زورقي.

sana kendimi verdim ya? Bu yetmez mi?
لقد وهبتك نفسي، ألا يكفيك؟

sana bir ömür verdim.
لقد وهبتك حياةً.

sana doğurgan yıllarımı verdim.
وهبتك أعوام إنجابي.

sana bir aile verdim.
وهبتك عائلة ماتوا أجمعين الآن

sana bir seçme hakkı verdim. Bu insanları öldürmen gerekmiyordu, ama öldürdün.
{\pos(190,230)}وهبتك خيارًا، لم تضطرّي لقتل هؤلاء الناس، لكنك قتلتهم.

sana verdim kalbimi
لقد وهبتك قلبى#

sana her şeyimi verdim.
لقد وهبتك... كلّ شيء

Şimdi benim sana gösterdiğim inancı sen bana göstereceksin.
والآن أحتاج منك أن تبادلني الثقة نفسها التي وهبتك إياها

Yoksa bu tür büyük bir aydınlanmayı sana sağlayan Seo Hoca'mı?
بالمناسبة هل المعلمة سيو هي التي وهبتك هذه الدروس التنويرية العظيمة ؟