"وهو ما يعني أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu da demek oluyor ki
• Bu demektir ki
• anlamına geliyor

Bu da demek oluyor ki bunu sana veren seni kazıklamış.
وهو ما يعني أن كل من باع لك أنها لم تفعل لك أي تفضل.

Bu da demek oluyor ki, en iyi aday her zaman kazanamıyor.
وهو ما يعني أن أفضل المرشحين لا يفوز دائما.

Bu da demek oluyor ki konferanstaki diğer konuşmacılar da listesinde olabiliri.
وهو ما يعني أن أي من المتحدثين الآخرين في ذلك المؤتمر يمكن أن يكون القادم

Bu demektir ki genç efendi Ji Hoo'nun gözlerinin içine bakmalısın.
وهو ما يعني أن لديك لتبدو جيدة في عيون الشباب ماجستير جي هوو ل.

Uçağın bilgisayarını hack'lediler, Bu demektir ki sisteme girebilirler Bu demektir ki aynı zamanda uçağın kara kutusunun verisini değiştirebilecekler.
لقد إخترقوا حاسوب الرحلة هذا يعني أنهم وصلوا للنظام وهو ما يعني أن بإمكانهم محاكاة جميع بيانات الصندوق الأسود في الوقت نفسه

Halkın çoğunluğunun medyaya olan güveni azalmaya başladığı anda, hikâye anlatıcıların güven kazandığı anlamına geliyor.
وهو ما يعني أن رواة القصص ينالون الثقة في نفس الوقت تمامًا الذي يفقدُ فيه العديد في وسائل الاعلام الثقة من عامة الناس.

Bu, ailenin baskıyı biraz hafifletmesi gerektiği anlamına geliyor.
وهو ما يعني أن الآباء بحاجة لتخفيف سيطرتهم قليلاً.

Bu da demek oluyor ki Sam bunu istediği an patlatabilir.
وهو ما يعني أن سام يمكنه تفجيرها في أي لحظة

Bu da demek oluyor ki, biri silmiş gibi göstermek için metadata'yı değiştirmiş.
وهو ما يعني أن شخصا ما تغيير البيانات الوصفية بعد وقوعها لجعلها تبدو مثل فعله.

Bu da demek oluyor ki bir kelle avcısı var ve yakında.
وهو ما يعني أن هناك صياد مكافأة وهو قريب

Sonrasında biz uyarı yolluyoruz ve görüldüğü gibi yoğun siyah çizgiler ve sonrasında electroensefelogram sinyallerinin normale döndüğü görülüyor, Bu da demek oluyor ki epileptik nöbet gerçekleşmiyor.
ثم قمنا بالتنبيه، وترون كيف أن الخط الأسود العريض ومن ثم ترون التخطيط الكهربائي الدماغي يعود إلى وضعه الطبيعي ، وهو ما يعني أن المريض لم يصب بنوبة صرع.

Bizde 61 tane eyalet yok. Bu da demek oluyor ki...
ليس هناك 61 دولة ، وهو ما يعني أن ...

Orta sınıf yükseldikçe, dünya nüfusu da artıyor, bugün 7 milyar olan nüfus, 2050'de 9.7 milyar olacak. Bu da demek oluyor ki 2050'de, bugün sahip olduğumuzdan en az yüzde 70 daha fazla proteine ihtiyaç duyacağız.
وكلما ارتفع مستوى الطبقة المتوسطة كلما تزايد عدد الناس العالمي من 7 مليار شخص موجودون اليوم ليصبح 9.7 مليار شخص بحلول عام 2050. وهو ما يعني أن بحلول 2050 سنكون بحاجة إلى بروتين أكثر بنسبة 70% مما تستهلكه البشرية اليوم

Bu demektir ki, biri sistemleri değiştirebilir, alarmları tetiklemeden uzaktan patlamaya neden olabilir.
وهو ما يعني أن شخص ما ربما تمكن من التلاعب بالأنظمة، مما تسبب في انفجار عن بعد دون إحداث أي إنذار .

Bu demektir ki, McGee haklı.
وهو ما يعني أن ماكجي على حق .

Bu da, ikinci oyuncunun da Teal'c ile beraber orada sıkışıp kalması için yüksek risk anlamına geliyor.
وهو ما يعني أن فرصة جيده للاعب الثاني ظان يبقى عالقاً مع تيلك

Bu, Milan Düşesi bir kez daha Majestelerinin yatağı için müsait anlamına geliyor.
وهو ما يعني أن دوقة ميلان مرة أخرى متاحة لسرير جلالتكم