"ويحتاج إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacı
• gerekiyor

Bazılarıysa para ve heyecan ihtiyacı sebebiyle güvenlik işlerini bir köşeye bırakır.
بعضهم يحب المال ويحتاج إلى الإثارة لذا يعملون كحرّاس أمن كوظيفة جانبية

İnanamıyorum size, bebek hasta ve sıcak bir şeyler içmeye ihtiyacı var.
أنا لا يُمكنّنـي تصديقك هذا الرضيع مريض، ويحتاج إلى شراب حار

O bizim Haki İzci dostumuz ve yardımımıza ihtiyacı var.
إن جندي زميل في الكشّافة العسكرية ويحتاج إلى مساعدتنا.

Burası bir suç mahâli. Daha incelenmesi gerekiyor.
لا يزال مسرح الجريمة قائم ويحتاج إلى أن يُعالج

Uyanır uyanmaz yanına getirilecek, zira emzirilmesi gerekiyor.
سيُحضر إليك حين يستيقظ ويحتاج إلى الرضاعة

Sanki orada değil. Kendisini kaybetti ve yardımımız gerekiyor.
ليس موجوداً انه مفقود ويحتاج إلى مساعدتنا

Öfkesinin gerçek amacı gitmişti bir kere, yerini dolduracak bir şeye ihtiyacı vardı.
أتعلم, ما أنْ تتلاشى فورة غضبه الحقيقية ويحتاج إلى استبدال.

Bunun anlamı, yeryüzü devriyesi geri döndü ve birinin tıbbi yardıma ihtiyacı var demektir.
هذا إشارة تعني دورية سطح هو العودة شخص ويحتاج إلى عناية طبية.

Baş vokalistin çok kötü bir eroin sorunu varmış iyi bir etkiye ihtiyacı var.
حسنا، المغني الرئيسي، اه، زيارتها سيئة حقا مشكلة الهيروين ويحتاج إلى تأثير جيد.

Sanki orada değil. Kayıp oldu ve yardımımıza ihtiyacı var.
ليس موجوداً انه مفقود ويحتاج إلى مساعدتنا

Mahkemede tutuklu şu an. Bir avukata ihtiyacı var.
وتم إحتجازه في سجن المقاطعة ويحتاج إلى محامٍ

Borçlarını ödeyemiyor ve bu boşluğu doldurması için bir ortağa ihtiyacı var.
إنه متعثّر بسداد ديونه ويحتاج إلى شريك عملٍ لملئ الفراغ

Zedelenmiş. Uygun bir koşum takımına ihtiyacı var.
لديه تقرّح جلدي ويحتاج إلى لجام مناسب

Belki de iyiye gitmek için çabalıyor ve paranın çalışması gerekiyor.
ربما كان يحاول الخروج لل جيدة ويحتاج إلى المال لتشغيل.

Birini kovalaması gerekiyor. Mine That Bird bastırıyor! Mine That Bird son iki yüz metrede Minded'ı geçti.
ويحتاج إلى ملاحقة أحدهم سوف أصعق

Bay Mahoney üzerine kusmuş. Banyo edilmesi gerekiyor.
تقياً السيّد (ماهوني) على نفسه ويحتاج إلى حمام

Evet, Bay Tanaka nefes almakta zorluk çekiyor ve solunum yolu açılması gerekiyor. Başka sorusu olan?
سيّد (تاناكا) هنا متعب ويحتاج إلى أنبوب تنفس أي أسئلة؟

Kapıyı dinlememiz gerekiyor.
مع الباب ويحتاج إلى الراحة.

Reade şimdi geldi ve seninle konuşması gerekiyor.
لقد عاد (ريد) للتو ويحتاج إلى التحدث معك