Böylece herkes çocukları tanır ve gördüğünde bildirir. Hemen başlayalım! | Open Subtitles | هكذا سيعرف الجمهور شكل الأولاد ويمكنهم الاتّصال إن رأوهم، مفهوم؟ |
Hızlı ve güçlü uçuculardır ve birkaç gece içinde binlerce kilometre uçabilirler. | Open Subtitles | إنهم طيّارون سريعون وأقوياء، ويمكنهم السفر ألف ميل في غضون ليالٍ قليلة. |
Ama kurtulanlar artık geminin silahlarından etkilenmeyecek kadar yakınlar ve istedikleri gibi saldırabilecekler. | Open Subtitles | لكنّ الناجون أقرب من السفينة الآن ليتأثروا بأسلحتها، ويمكنهم مهاجمتها كما يحلو لهم. |
Bize yardım edebilirler. -Melman haklı insanlar ne yapılacağını bilirler. | Open Subtitles | الناس قادمون، ويمكنهم أن يساعدونا ميلمان على حق، الناس سيعرفون ما العمل |
İnsanlar geliyor. Bize yardım edebilirler. Melman haklı. | Open Subtitles | الناس قادمون، ويمكنهم أن يساعدونا ميلمان على حق، الناس سيعرفون ما العمل |
Beyaz Lotus'a bir bot hazırlatacağım onlar da sen hazır olur olmaz. | Open Subtitles | سأجعل اللوتس البيضاء يجهزون مركبا ويمكنهم أن يعيدوك ِ إلى مدينة الجمهورية حالما تكونين مستعدة |
Bunu yapmak istiyorlar ve yapabilirler de. | TED | بل يرغبون في الطيران بأنفسهم، ويمكنهم ذلك. |
Pekala, ben bu aileyi şahsen tanıyorum ve bizi hapse attırabilirler. | Open Subtitles | حسناً أنا أعلم هذه الأسرة شخصياً ويمكنهم إلقاؤنا جميعاً في السجن |
Bu ufak görevi benim için yapacak, ve sonrasında tekrardan kavuşacaklar. | Open Subtitles | يفعل هذه المهمة الصغيرة من أجلي ، ويمكنهم أن يكونوا سوياً |
Kendi tıbbi tesisleri varmış ve her şeyle ilgilenebilirlermiş, öyle dediler. | Open Subtitles | يقولون ان لديهم منشأة طبية خاصة ويمكنهم التعامل مع كل شيء |
- Davayı Santa Monica'ya taşırlar ve beyaz bir jüri bulurlar. | Open Subtitles | ويمكنهم أن يعيدوا المحاكمة لسانتا مونيكا ويحصلون على هيئة محلّفين بيض. |
İnsan kanıyla besleniyorlar ve hatta isterlerse insanları kontrol edebiliyorlar. | Open Subtitles | يتغذون على دم البشر ويمكنهم التحكم ذهنيًا بالناس إن شاؤوا. |
Dünyada yüzlerce ve binlerce genç insan duvarları yıkabilir, burayı daha iyi bir dünya yapabilir. | TED | مئات وآلآف من الشباب في مختلف أنحاء العالم يمكن أن يقوموا بذلك الأمر، ويمكنهم جعل هذا العالم أفضل. |
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar. | TED | لديها رقاقة كمبيوتر مربوطة في ظهورها، ويمكنهم التحكم في طيران هاته المخلوقات حول المختبر. |
doğru soruları sorarak, bu türlerin populasyon büyüklükleri, alt populasyonları ve populasyon yapıları hakkında bilgiler verebiliyorlar. Ama eldeki örnekler çok az. | TED | ويمكنهم ان يطرحوا أسئلة جيدة ويُمكنهم اخبارنا عن التعداد والقطعان والهيكلية لكنهم مُقيدين بنٌدرة العينات |
pek beceremediler, Özgürlük Heykeli'ni hâlâ deniz tutuyormuş gibi. ve sonra öğrenciler tekrar denediler, bu defa doğru yaptılar, doğru yaptıkları söylendi ve şimdi diğer soruya geçebilirler. | TED | إذن، يحاول الطالب مجدداً، والآن الإجابة صحيحة، يتم إخبارهم بذلك، ويمكنهم الاستمرار إلى الواجب التالي. |
Onları doğru sekansta, dizide sıralarlar, ve sonra size FedEx aracalığıyla gönderirler. | TED | ويقومون بجمعهم في التسلسل الصحيح، ويمكنهم إرسالها لكم مجدداً عبر فيديكس. |
Yılan ailesi güvenli bir şekilde hayvanat bahçesine sevk edildi ve hayatlarına oradaki tuvaletlerde devam edebilirler. | Open Subtitles | عائلة الثعابين أرسلت بأمان إلى حديقة الحيوانات، ويمكنهم عيش حياتهم هناك بالمراحيض هناك. |
Her gün Çinliye iyi bir yemek verirsen bir kıtanın altyapısını inşa edebilirler. | Open Subtitles | تعطي الصينييون وجبة جيدة كل يوم ويمكنهم بناء بنية تحتية لقارة |
Beni şikayet edeceksin ve onlar da beni tutuklayacak, aptal olduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | سوف تبلغ حكومتك ويمكنهم البحث عني و اعتقالي هل تعتقد أني غبي؟ |