"ويُمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• ve

Keşke yanımda olabilecek birine sahip olsaydım ve ben de onun yanında durabilseydim.
أتمنّى لو كان لديّ شخص سيكون هُناك لأجلي، ويُمكن أن أكون هُناك لأجله،

Hafızanızı yerine getirecek ve size yardımcı olacak bir dula ihtiyacınız var.
أنت تحتاج إلى أرملة يُمكنها أن تثير ذاكرتك ويُمكن إملائها.

O da herkesin olabileceği kadar muhbir olabilir ve isyanla ilgili bilgi topluyor olabilir.
يُمكن أن يكون جاسوساَ بسهولةمثلأي شخصآخر ، ويُمكن أن يكون بصدد جمع معلومات تتعلّق بالتمرّد

Aklım, benim için, listemin bittiği, akşam yemeğinin beni beklediği, Billie ile evli olduğum ve her sorunun yarım saatte çözülebildiği küçük, güzel bir dünya yarattı.
اخترع لي عقلي عالماً جميلاً حيث أقوم بأعمالي كلها والعشاء جاهز دائماً ويُمكن حل أيّة مشكلة في نصف ساعة

Burdaki buz neredeyse bir metre kalınlığında ve bir jumbo jetin ağırlığını taşıyabilir.
هذا الثلج بسُمك متر تقريبا ً ويُمكن أن يدعم طائرة جمبو نفاثة

Dev buz blokları, su tarafından uzun süre desteklenemez ve her an çökebilir.
الكُتَل العِملاقة من الثلج ليست مدعومة بالماء بعد الآن ويُمكن أن تنهار في أيِّ لحظة

Silahların aksine, üfleme boruları oldukça sessiz ve maymunları kaçırmadan avlayabiliyorlar.
بخلاف الاسلحة , قصبات النفخ صامتة تقريبا ً ويُمكن إستخدامها للاطلاق من دون إجفال القرود.

Köpekbalığı halen hayatta ve ısırığı ciddi yaralanmalara neden olabilir.
ما زال القرش على قيد الحياة ويُمكن أن تُسبب عضتهُ ضررا ً بالغا ً.

Neyse ki bu kristaller donmuş sudan meydana geliyor ve haftalar içinde tekrar büyüyebilirler.
لحسن الحظ، فهذه البلورات متكونة من مياه جليدية ويُمكن لها أن تنمو مجدداً في ظرف أسابيع

Ayrıca yeni yetenekler ve yeni bilgiler de ekleyebilir.
ويُمكن أن يُضيف أيضاً مهارات جديدة، معلومات جديدة.

Bir ay önce kendini tekrar içkiye verdi ve sarhoşken huysuz olabiliyordu.
لقد سقط من العربة قبل شهرٍ ويُمكن أن يكون سكّيراً وضيعاً.

Bunun gibi vakalarda risklerin fazla olduğu ve sonuçları tarih yazan.
قضايا مثل هذه، حيث تكون المخاطر عالية ويُمكن للنتائج أن تُؤثّر على التاريخ.

Bu koca kayalığın dengesizliği ve her an yeniden kayarak çocuğun altında kalabilme ihtimali de cabası.
لا يُساعد كون هذا الجُرف كلّه غير مُستقر، ويُمكن أن ينزلق في أيّ وقتٍ ويدفنه.

Ölümcül, kolaylıkla havaya yayılabilir ve böcek ilacından tamamen farklı.
فإنّه يُكوّن جُسيمات صغيرة، مُميت للغاية، ويُمكن تبخيره بسهولة، ومُختلف كُلياً عن المُبيدات الحشريّة.

Oysaki ayak izleri saatlerce bozulmadan kalabilir, bu rüzgârda bile ve bizi onlara ulaştıracak bir yol haritası görevi görebilirler.
آثار الأٌقدام على أيّة حال، يُمكن أن تصمد لساعاتٍ حتى مع هذا الريح، ويُمكن أن تكون خريطة طريق إليهم مُباشرة، التصنيف؟

Tamamen çalışıyor ve oldukça güvenilir bir sistem.
أجل ، يعمل بكامل طاقته ويُمكن الإعتماد عليه بشكل رائع

ve bunlar seni de utandıracaktı.
ويُمكن أنْ تكون مُحرجة كُليّا بالنسبة لكِ.

Nightingale o olabilir, ve annemi kurtarabiliriz.
يُمكن أن يكون هو العندليب القاتل ويُمكن أن ننقذ أمي

Günlerce vücudunda kalıyor ve uydudan takip edilebiliyor.
، ستبقى في جسدك لأيام ويُمكن تعقبها من خلال الأقمار الإصطناعية