"وُجدت" - Translation from Arabic to Turkish

• bulundu
• bulunmuş
• bulunan
• bulunduğu
• bulunmuştu
• edilmiş

Dedektif, bu terk edilmiş alış-veriş merkezinde dört adamın cesedi bulundu.
أيها المُحقق ، الأربع جُثث التي وُجدت فى المركز التجاري المهجور.

Ceset, Harbour Cliff'in altında bulundu. Neden oraya taşınsın ki?
لقد وُجدت الجثة أسفل منحدر هاربور لماذا قام بنقله ؟

Bu kemikler kalıntıların kat kat altında bulundu ve 30 yıllıklar.
وُجدت هذه العظام تحت عدة طبقات من البقايا عمرها 30 عاماً.

Kalbinden vurulmuş, şehir merkezinde bulunmuş.
وُجدت بممر في المدينة مصابة بطلقة في قلبها

Sorduğun gibi buz çekirdeğinde bulunan bazı hücresel maddeleri test ettim.
كما طلبت, لقد فحصت بعض المواد اللاسلكية.. التي وُجدت بعينات الجليد.

Vücudu öyle katıydı ki incelememi bulunduğu pozisyonda yapmak zorunda kaldım.
جسمها كان معاملاً بفظاعة حتى أني قمت بالفحص.. بالوضع التي وُجدت به.

Ormanda kaybolan 70'li yaşlardaki adamın iki günlük aramadan sonra cesedi bulundu.
عجوز في السبعينات ضلّ طريقه في الغابة، وُجدت جثته بعد يومين

No9 parçaları Hassler'in helikopterinde nasıl bulundu ve ne arıyordu?
مثل كيف ولماذا قطع رقم 9 وُجدت في خزانات وقود مروحية هاسلر

Firarda kullanılan araç bu sabah bir başka aracın çalındığı çiftlikte bulundu.
السيارة،المستعملةفي الهروب... وُجدت قرابة مزرعة حيث تمت سرقة سيارة أخرى هذا الصباح

Majesteleri, bu belge Rahibin eşyaları arasında bulundu.
سيدتي , هذه الوثيقة وُجدت أيضا بين أملاك الكاهن

Kim Ja-hyun'un cesedi boynundan derinlemesine bıçaklanmış şekilde bulundu.
لقد وُجدت جثة كيم جاهيون مطعونة عميقاً في الرقبة

Tamamen masumdu. Evet bir kadın öldürüldü pensemin üzerinde kan izi bulundu.
،أجل، إمرأةٌ ضُربت حتى الموت و وُجدت دمائها على مفاتيحي

Müdürüm, kız sizin aracınızdan 100 metre uzakta bulundu. Neredesiniz?
حضرة المديرة، لقد وُجدت على بعد أقل من مئة متر من سيارتكِ.

Tütsü kokusu, Heryerde "Ramen noodles", sokakta bulunmuş bir kanepe.
"رائحة الشمع المعطّر، والمعكرونة المنتشرة بكلّ مكان، أريكة وُجدت بزقاق"

Ölü bulunmuş olması ya da kendi iradesiyle kaçmış olması geçmişine bakıldığında çok da çelişecek durumlar değil.
كونها وُجدت ميتة وأنّها هربت أمران لا يتعارضان تماماً. ليس مع تاريخها.

Kaybolmasından 10 gün sonra, bir ara sokakta ölü olarak bulunmuş.
بعد10أياممنإختفائها، وُجدت ميتة بزقاق بوسط المدينة.

Ceset üzerinde bulunan ve senin DNA'nı taşıyan bir yara bandı.
كانت ضمادة لاصقة، قطعة منها وُجدت على الجثة عليها حمضك النووي.

Analizlerin sonucunda dalgıç kıyafetinde, Hollanda'nın bir sahilinde bulunan cesedin gerçekten de Mouaz Al Balkhi olduğu çıktı.
وأجزمت التحاليل بأن الجثة التي وُجدت ببدلة الغوص على شاطئ هولاندا كانت في الواقع لمعاذ البلخي.

Olay yerinde bulunan renkli maddenin sonuçları çıktı.
النتائج من المادة الملونة التي وُجدت في موقع الجريمة

...cesedin bulunduğu bölgede ve cinayet alanında?
محليًا، حيث وُجدت الجثة وفي موقع الجريمة أيضًا

Oraya baktım çünkü daha önce iki kere aynı yerde bulunmuştu.
فقط انا بحثت هنا لأنه المكان الذى وُجدت فيه مرتين من قبل