"و أخبرت" - Translation from Arabic to Turkish

• söyledim
• söylemiştim

Anneme, Dan'in yüzünü bir daha görmek istemediğimi söyledim.
و أخبرت أمي ان هذا بسبب أني لا أريد ان أري وجهه

Ben gerçekten orduda değilim, anneme öyle olduğunu söyledim ama aile olayına ordu üniformasız gidemem.
أنا لست في الجيش حقاً و أخبرت أمي أنني ذهبت لكن لا يمكنني الذهاب إلى حفل عائلي من دون زيّ الجيش

Bununla bir ilgim yok, hem polise de aynı şeyi söyledim.
ثلاثة آخرين هنا لاشيء يسعني لأفعله مع هذا الامر و أخبرت الشرطي الشيء نفسه

Louis'e, Melaie'ye tokat atmasını söylemiştim.
و أخبرت لويس اللعين أن كل ما عليه فعله أن يضربها على فمها

Karıma yurtdışında bir konferansa gittiğimi söylemiştim.
و أخبرت زوجتي أنني مسافر للخارج لحضور مؤتمر

Benimle yalnız dua etmek istediğini söyledi. Ben de muhafıza sorun olmayacağını söyledim.
طلبمنـّيأنّيصليبرفقتىعلىأنفراد ، و أخبرت الحارس أننا سنكون على ما يرام.

Polise, her ne olduysa bunu Drew'in yaptığını ve sandığı kardeşimin cesedinden kurtulmak için kullandığını söyledim.
و أخبرت الشرطة بماهية ما فعله. وأنه أستخدم الصندوق ليتخلص منها.

Ben de hemşirelere söyledim tabi.
وقد فعلت ذلك و أخبرت الممرضات

Koşarak odadan çıktım ve uşağa Dr. Stillingfleet'i aramasını söyledim..
خرجت مسرعاً من الغرفة "و أخبرت كبير الخدم ليتصل بالطبيب "ستيلينغ فليت

Teyzene senin hakkında kötü şeyler söyledim...
و أخبرت خالتك أشياءاً سيئة عنك

BENNET'İN DAİRESİNE GİTTİM VE KAPICIYA ANAHTARLARIMI İÇERDE UNUTTUĞUMU SÖYLEDİM.
ذهبت إلى شقة (بينيت) و أخبرت الحاجب أني نسيت المفتاح

Bay Vidier'ı 12 dakika erteleyeceğimi söyledim.
و أخبرت السيد "فيديير" أني سأؤجله 12 دقيقه

Aileme senin bize yardım edeceğini ve iş sağlayacağını söylemiştim.
و أخبرت اسرتي بأنك سوف تساعدني يا الله ساعدنا

Bir keresinde, aynı tişörtü giymiştik ve eve gidip üstümü değiştirebilmek için okul hemşiresine hasta olduğumu söylemiştim.
في تلك المرة،ارتدينا أنا وهي نفس القميص و أخبرت ممرضة المدرسة أنني أشعر بالمرض فقط لكي يمكنني الذهاب غلى المنزل و التغيير.

Mary Margaret'e zaten söylemiştim. Yani teknik olarak bir sır sayılmaz.
سبق و أخبرت (ميري مارغريت) لذا عمليّاً لا يعتبر سرّاً