"و أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• ve
• olduğumu

Polislere benim fikrim olduğunu ve sizi buna zorladığımı söyleyeceğim.
سأخبر الشرطة بأنها كانت فكرتي و أنني أجبرتكم على تنفيذها

Aptalın teki ve sıradan bir manken olduğumu biliyorum ama seni tanıyorum.
أنا أعرف أنني غبي و أنني مجرد عارض أزياء, لكن أنا أعرفك.

ve yüzüme çarpan rüzgar beni onun deli olduğuna ve araba kullanabileceğime inandırdı.
و ذلك الهواء في وجهي جعلني أومن. أنه مجنون و أنني سأقود.

sadece şunu söylemek istiyorum seni çok özledim, ve seni seviyorum, ve lütfen geri dön ve hayatta kal.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Seni tanıdığımı ve böyle bir şey yapamayacağını söyledim.
لقد قلت له أن هذا سخف و أنني أعرفك و أنك غير قادر على شيئ من هذا القبيل

Ona cevazesinde bulunduğumu ve üzülemediğimi söylüyordum.
..كنت أقول بأنني .. ذهبت لجنازته و أنني لم أقدر على الشعور بالحزن

Aşktan ve şükrandan ağladığımı düşünüyordu.
في حين أنه ظن أنني كنت استجدي من أجل الحب و أنني ممتنة له

Ama buraya ait olmadığımı fark ettim ve geldiğim yere geri dönmek zorundayım.
لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا, و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت.

Ben kaybettim. Gayet dürüstçe söylüyorum. ve de uyumak istiyorum.
و أنني خسرت بعدل و إنصاف و صليب على قلبي و امل أن تذهب إلى النوم

ve inanıyorum ki gelecek yıllarda ifadem hak ettiği şekilde görülecek ve ben bugüne pişmanlıkla bakmak zorunda kalmayacağım.
و انا اعتقد ان بقدومي الي هنا. أن شهادتي ستعرض كما هي. و أنني لن أنظر إلي الخلف لذلك اليوم بأي شكل من اشكال ندم.

Güzel bir şehir olduğunu ve geçen ay oraya bir tanık bıraktığımı biliyor.
إنها مدينة جميلة و أنني سلمت شاهداً هناك الشهر الماضي

ve en kısa sürede de l onlar sihirli olduğunu biliyorum bildiğiniz gibi, bu ben onlara bir tehdit, bana yardım etmelisin ki onlar.
و حالما يكتشفوا أنني أعلم أنهم ساحرات و أنني لست بتهديد لهم فسيرغبوا بمساعدتي

En kısa sürede iyileşmesini dilediğimi ve yeni bir rotisseur bulduğumu söyleyin.
أخبرها أنني أتمنى لها الشفاء العاجل و أنني اضطررت لاستبدالها

Babana kocan olacağımı bir yuva kuracağımızı ve radyoya çıkacağımı söyle, çünkü bunu biliyorum.
اخبري والدك أنني حبيبك اخبريه أننا سنكون عائلة و أنني سأغني في المذياع لأن هذا ما سيحدث

Bir aile kuracağız ve ben radyoda çıkacağım.
اخبريه أننا سنكون عائلة و أنني سأغني في المذياع لأن هذا ما سيحدث

Annemin beni gençken doğurması ve babamı hiç tanımamam gibi.
كالحقيقة أن أمي أنجبتني و هي شابة جداً و أنني لم أعرف أبي

Bugün çalıştığımı ve yemek yapacağımı biliyordun.
كنت تعرف أنني أعمل اليوم و أنني قمت بصنع تلك الوجبة و كان بإمكانك أن تفكر

...her şeyi anlamaya hazır olduğumu, ama artık bir anlamı yok.
و أنني مستعد لتفهم أي شيء يحصل ولكن لا يبدو الأمر صائباً

Ignacio'nun kardeşi olduğumu, Ignacio'nun 4 yıl önce öldüğünü.
و أنني أخو إجناسيو و أنه قد توفيَّ من سنوات