"و ربما" - Translation from Arabic to Turkish

• ve muhtemelen
• ya da
• olabilir
• Hatta belki
• belki de
• Belki bir
• olabilirim
• ve belki

JK: Seninle çok zaman vakit geçirmedim, ama biliyorum ki yine de beni seviyorsun, ve muhtemelen hala benim için dua ediyorsundur ve beni düşünüyorsundur.
لم أقضي وقتاً طويلاً معك و لكنني أعلم أنك مازلت تحبينني و ربما مازلت تدعين لي و تفكرين بي

Bence hep yanlıştı çünkü bence yaratıcılık oldukça işbirliği demekti ve muhtemelen de geniş bir şekilde interaktifti.
أعتقد أنها كانت دائما على خطأ لأنني أعتقد دائما أن الإبداع تعاوني للغاية و ربما يكون تفاعلياً بشكل أكبر

belki de rutin bir kan testi beyaz hücrelerinin (lökosit) sayısının çok fazla olduğunu ya da karaciğer enzimlerinin yükseldiğini gösterecektir.
و ربما خلال فحص دم إعتيادي يتم إكتشاف وجود عدد كبير من خلايا الدم البيضاء أو ارتفاع ملحوظ في إنزيمات الكبد

Ben avunmak çünkü bu dengeyi şey atmak olabilir, biliyorsun.
و ربما يُخِل بموضوع التوازن لأننى سأكون مشتتة كما تعلم

Bundan bahsediyorum çünkü çünkü günümüzde teknolojinin insanlık durumunu kökünden değiştireceğini ve Hatta belki de insanlık türünü dönüştüreceğini iddia eden peygamberler var.
اقول هذا لان هناك من يدَّعون النبوَّة اليوم يدَّعون ان التكنولوجيا ستقوم بتغيير الإنسانية من جذورها و ربما حتى ستحوِّل الجنس البشري جذريا.

belki de bu bize bunlar hakkında düşünmemiz gerektiğini söylüyor.
و ربما يخبرنا ذلك أنه يتوجب علينا التفكير أيضاً بها

Fırtına kilerinde biraz konserve yiyeceğim var, Belki bir şişe şarap bile vardır.
. . هناك بعض الطعام المعلب في مخزن العواصف و ربما زجاجة نبيذ

Şimdi çok daha güzel ve muhtemelen ona teklif eden bir adamla evlenecektir.
إنها جميلة و ربما تتزوج من أحد الرجال الذي تقدم لها

Yurt dışına çıkmamıza izin vermezler ve muhtemelen hapse atarlar.
و بالتأكيد لن يسمحوا لنا بالسفر للخارج و ربما يضعونا فى السجن

Çok nadiren doğru konuşur ve muhtemelen yelleniyordur.
و نادراً ما يقول الكلام المناسب. و ربما يخرج ريحاً أيضاً.

Hayır, anlatmaya çalıştığın beni ilgilendirmediği, ve muhtemelen haklısın.
لا، نقطتكِ هي أن هذا ليس من شأني، و ربما أنتِ محقة

Kendisi Max'in barında çalışan bir barmen... ve muhtemelen Philadelphia Eagles'ın... gelecekteki profesyonel oyuncularından biri.
عامل البار والشواء في حانة ماكس و ربما لاعب كرة قدم محترف بالمستقبل مع نسور فيلاديلفيا

Sosyal kargaşa, ekonomik bunalım ve muhtemelen bazı ayaklanmalar olacak.
أنت تنظر إلى إرتباك إجتماعى و هبوط إقتصادى و ربما شغب

Ve bu işin çok sürecinde bir şeyler bulduk, ya da ben bir şeyler buldum, beni çok heyecanlandıran şeyler, belki hatırlayabilirsiniz.
وعبر مسيرتي بهذا العمل وجدنا شيئاً .. وجدت شيئاً أبهرني حقاً .. و ربما يمكنكم تذكره

ya da, daha doğrusu, olmadığım şey, olmak istediğim ama olamadığım şey.
و ربما السبب هو كل الأشياء التي رغبت أن أحققها و لم استطع.

Belki bir balıkçı teknesidir ya da... denizaltı gözetleme kulesidir efendim.
ربما تكون سفينة صيد صغيره و ربما تكون برج قياده لغواصه يا سيدى

Wraithler bir şeylerden evrimleşti. Muhtemelen tarih öncesi bir çeşit kuzeni olabilir.
لقد تطور الريث من شئ ما و ربما يكون من سلالاتهم الأولى

üzerine fazla gidiyor muşum gibi hissediyorum, çünkü geçen gece, onunla kanepede oturuyorduk, ve elim biryerlere kaymış olabilir.
اشعر انني اصبح اقوي قليلاً لانه الليلة الماضية كنا نجلس علي اريكتها و ربما يدي ذهبت الي مكان ما

Onu takip ettiğinizi anlayıp size bir tuzak kurmuş olabilir.
ربما أدركِ أنكِ تتعقبينه، و ربما قدّ نصب لنا فخـّاً.

Belki Margaret de oraya dönmüştür. Hatta belki Johnny de.
أعتقد أن مارجريت ذهبت هناك و ربما جونى أيضا

O kızla bir yerlere gitmiş olabilir. Hatta belki İzlanda'dadır.
أقصد أنه ربما ذهب إلى مكان آخر و ربما يكون في أيسلندا الآن

- Göndermiyordu. Sinyali takip edebilirdik. Belki bir ipucu bulurduk.
كان بمقدورنا أن تعقب الإشارات و ربما إيجاد خيط ما

Oraya benim için gelmediğini görünce de biraz kıskanmış olabilirim.
و ربما غيرتى قليلا لأنك لم تكن هناك لاستقبالى أنا

Nemli alanları için kunduzlara ve belki daha başka şeylere ihtiyacı var.
وهي تحتاج إلى القنادس لتصنع الأراضي الرطبة، و ربما أشياء أخرى أيضا.