"و لكن منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

Ama on gündür babanın casusları İşçiler Şehrini tehlikeli bir hale getirdi.
و لكن منذ عشرة أيام و وحشية أبوك جعلت مدينة العمّال غير آمنة

Ama bir keresinde, yaklaşık 3 ay önce gardenyalı çok üzücü bir olay yaşadık.
و لكن منذ ثلاثة أشهركانت لدينا حالة حزينة جداً بالجاردينيا

Ama dün gece yarısından beri... yaptığı tek bir harekete bile hak vermemem mümkün değil.
و لكن منذ منتصف ليل امس انت لن تجعلنى استنكر العمل الذى قام به

Ama dört sene önce beraber çalışırken adı Vernita Green'di.
و لكن منذ 4 سنوات عندما كنت أعرفها اسمها كان فيرنيتا جرين

Ama dört sene önce biz tanışırken adı Vernita Green'di.
و لكن منذ 4 سنوات عندما كنت أعرفها اسمها كان فيرنيتا جرين

Sherman yerli ve bundan gurur duyuyor Ama ayıda bir GPS tasma olduğundan, yerli güçlerini tamamen devreye sokması gerekmedi.
و لكن منذ أن بدأت الدببة بارتداء أطواق التتبع المعدنية لم يعد يستفيد بشكل كامل من قواه الفطرية

- UİD'den damga alman gerekecek herhalde Ama Woolsey'nin ve benim hayatımı kurtarmakla iyi iş çıkardığınız için bunun sorun olacağını sanmıyorum.
ربما لا يزال عليك الحصول على موافقة وزارة الدفاع و لكن منذ قمت بإنقاذ وولزي و إنقاذى كذلك لا أعتقد أنها ستكون مشكلة

Başpiskopos'tan alınan mermi benim silahımdan ateşlendi, Ama olaydan bir hafta önce atış talimindeyken.
الطلقه المستخرجه من رئيس الاساقفه خرجت من سلاحي و لكن منذ اسبوع في علبه حساء

Evet sarhoşum. Ama 8 yıl önce değildim.
نعم أنا سكران و لكن منذ 8 سنوات لم أكن كذلك

Evet, şimdi sarhoşum. Ama 8 yıl önce değildim.
نعم أنا سكران و لكن منذ 8 سنوات لم أكن كذلك

Ama ambulansa bir kere bindi ve Andy ondan bir daha hiç haber alamadı.
و لكن منذ أن تم وضعها في سيارة الإسعاف آندي لم يسمع أخبارا منها

Ama geldiğimizden beri yeniden muhteşem hissetmeye başladım.
و لكن منذ قدومنا إلى هنا يجب أن أخبرك أني أشعر أني رائع مجددا

Okudum Ama üzerinden biraz geçti ve kahvaltıda zeki görünmek istedim.
أجل، و لكن منذ مدة و أردتُ أن أبدو ذكيا وقت الإفطار

Sana minnettarım Ama yaralandığımdan beri SECNAV'ın gözü üstümüzde.
لا شك أني أقدر ذلك، و لكن منذ تعرضي للأذى و نحن تحت مراقبة وزير البحرية،

Ama bu işi aldığından beri farklı bir insan oldu.
و لكن منذ أن تولى المهمة, أصبح شخصاً مختلفاً

Daha iyiye gittiğini söylüyordu Ama Sam'in ölümünden beri darmadağın olmuştu.
لقد قالت انها تتحسن و لكن منذ وفاة سام كانت في حالة فوضى

Bugün dün olsaydı bundan sinir olabilirdik Ama o zamandan beri, yeni bilgi ışığa çıktı.
لو قلتم هذا البارحة لربما ارتبكنا و لكن منذ حينها، أُلقي الضوء على معلومات جديدة

Sizi bilmem Ama çocuklar, ben buraya geldiğimden beri sanki tüm dünyam tersine döndü.
لا أعلم بشأنكم يا أصدقاء و لكن منذ أن وطأت قدماي هذا المكان أحسست أن حياتي إنقلبت رأسا على عقب.

Ama çocuk sahibi olduktan sonra işin en kötü yanı haline geldi.
و لكن منذ ان اصبح لدينا اطفال اصبح ذلك اسوء جزء من الوظيفه

Kızımla arayı kapatmak istiyorum Ama madem kendisi benimle konuşmuyor belki hayatı ile ilgili senden bilgi alabilirim.
و أود اللحاق بإبنتي و لكن منذ أن أصبحت لا تتحدث معي ربما يمكنك أن تطلعني على حياتها