"و لم يكن" - Translation from Arabic to Turkish

• ve
• değil
• da
• ama
• yoktu
• değildi

Bu sene 1 Haziran, Monson Kasırgası'nın birinci yıl dönümüydü. ve toplulumumuz daha önce hiç bu kadar birbirine bağlı ve güçlü olmamıştı.
شهد 1 يونيو من هذا العام الذكرى السنوية لاعصار مونسون. و لم يكن مجتمعنا ابدا أكثر ارتباطا أو قوة أكثر من تلك اللحظة.

ve 27 yaşına gelene kadar bu bir sorun değildi.
و لم يكن الأمر مهم بالنسبة لي حتى عمر ال27.

Ben o diziyi hiç sevmem. Benim ilgi alanım değil.
لم يعجبني ذلك المسلسل و لم يكن السبب كوب الشاي

Eğer bir kişi felç olmuşsa, aniden, bir gecede, ve yalnız bu da değil,
فيما لو أصيب شخص ما بالشلل فجأة خلال الليل و لم يكن لوحده

Orta bölme fırlamış ve o da onlara çarpmış. Karşı koymaya vakitleri kalmamış.
قفزوا إلى التقاطع و اصطدم بهم و لم يكن لديهم الوقت الكافي للتصرف

Kendimi çok kötü hissediyorum şu anda ve kollarına atlayıp her şey yoluna girecek diyerek beni sallamanı istemeliyim ama böyle hissetmiyorum.
أشعر بسوء الآن , و لم يكن يجب علي اسقط على ذراعيكي و ادعكي تعانقينني و تخبرينني أن كل شيء سيكون بخير

O nazikti... ve tatlı... ve... bu dünyada tek bir düşmanı bile yoktu.
لقد كان طيباً وعطوفاً و لم يكن له أيه أعداء في هذا العالم

ve o yapmıyordu. O tebeşir ile kaldırımda karalama yapıyordu.
و لم يكن يفعل ذلك. كان يخربش بطبشور على الرصيف

Bugün yaptigin çok iyi bir isti ve kolay degildi.
لقد قمتِ بعمل مذهل اليوم و لم يكن الأمر سهلاً

Çoğu zaman bunu yaptığının farkında bile değil.
و لم يكن يدرك حتى أنه يفعل ذلك معظم الوقت

Arkadaşlarım bu gece ahıra gidiyorlar, gidip gitmemek benim için önemli değil, fakat bana ihtiyaçları var.
أصدقائى سيذهبوا الى الحظيرة الليلة و لم يكن هذا يهمنى على الاطلاق لكن بصراحة , انهم يحتاجوننى

- Tamam insanlar veya ev değil.
حسناً , إذا لم يكن الأشخاص و لم يكن المنزل

Peki ya ona rastlarsan ve o da çulsuzun biriyse?
و ماذا لو إلتقيتي به و لم يكن لديه المال؟

Kayıt dışı proje ya da gizli bir şirket falan yoktu.
و لم يكن هناك أسرار، و لا مشاريع غير مقيدة بالسجلات.

Sonra televizyona çıktım ama o da yetmedi doğal olarak.
و أظهروني مؤخراً على التلفاز و لم يكن كافياً أيضاً

ve elimde bir şarkı yok ama her gün yanımda taşıdığım...
و لم يكن لدي أغنية ، لكن حملت هذا الخاتم معي

Rüzgârın ardından bir deprem oldu! Ancak Rab, depremin içinde de değildi.
ـ و بعد الريح زلزلة ـ و لم يكن الرب في الزلزلة