"يأخذ وقتاً" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman alır
• zaman alıyor
• sürmez
• zaman alacak
• zaman alabilir
• sürer
• sürüyor

Aşk, aynen diğer güzel ve doğru şeyler gibidir. Büyümesi, gelişmesi zaman alır.
الحب ، يجعل كل شيء جيد و صادق و يأخذ وقتاً حتي يتفتح و يزهر

Birinin eşi yaralandığında ya da öldürüldüğünde mantıklı davranması zaman alır.
عندما يُقتل أو يُجرح شخص عزيز التفكير العقلاني يأخذ وقتاً

Fonetik eşleme programı kullanabilirim. Ama biraz zaman alır.
قد أبحث في برنامج مطابقة لفظي لكنه سوف يأخذ وقتاً

Harika gidiyorsun. Bu biraz zaman alıyor biliyorum, ama neredeyse bitti.
أنتِ تبلين حسناً, أعلم أنه يأخذ وقتاً لكننا أوشكنا على الإنتهاء.

Sana bir şey göstermek istiyorum. Fazla uzun sürmez.
أريدك فقط أن ترى شيئاً لن يأخذ وقتاً طويلاً

Ölü bir avukat ve 200 tanık... biraz zaman alacak.
المحامي الميت و 200 شاهد سوف يأخذ وقتاً

Biraz zaman alabilir. Olağanüstü, çok etkilendim.
. كان يمكنه أن يأخذ وقتاً طويلاً - . إنه رائع , إننى معجبة به -

Bir gösteri üzerine çalışıyorum. Böyle şeyler zaman alır, biliyorsun.
إنني أرتب أموري تعلمين أن ذلك يأخذ وقتاً

Hızla hareket etme, bir evin nasıl işlediğini öğrenmek zaman alır.
لا تفعلي شيئاً بسرعة كبيرة، إنهُ يأخذ وقتاً لمعرفة كيف يُدار البيت

İyileşeceksin, bu tarz şeyler zaman alır.
ستصبحين أفضل إنه يأخذ وقتاً قصيراً

Bilirsin ki esinlenmek zaman alır.
ذلك الإلهام يأخذ وقتاً أنتِ تعرفين ذلك

Belki ama bu zaman alır bir de depozito gerek.
ربما, ولكنه يأخذ وقتاً ووديعه ماليه

Thorazine'in etkisinin geçmesi zaman alır.
ثورازين" يأخذ وقتاً" ليزول مفعوله

Aşırı dozdan ölmek zaman alır. Janine'in vakti yoktu.
القتل بالجرعة الزائدة يأخذ وقتاً ( وهو ما لم يكن في صالح ( جنين

Emily, doğruyu bulmam biraz zaman alıyor.
إيميلي ، هذا ربما يجب أن يأخذ وقتاً حتى تفهميه جيداً

Aslına bakarsan oldukça zaman alıyor.
في الواقع، ومن خلال الممارسة العملية هذا يأخذ وقتاً طويلاً.

O osurma şeyine alışması biraz zaman alıyor.
اجل ، موضوع الريح يأخذ وقتاً للتعوّد عليه

FBI, sana sorularım var. Fazla sürmez.
اف.بي.اي. لدي فقط بعض الأسئلة لك هذا لن يأخذ وقتاً

- onlar olmayacak çünkü. - Uzun sürmez. Ve değişikliği yapmak için hazır olduğunuzda karar vermek size kalmış olacaktır.
لكن لا يجب أن يأخذ وقتاً طويلاً و بعدها سيكون الأمر بأيديكم لتقرروا متى تكونوا جاهزون للقيام بالتغيير

Ayılman biraz zaman alacak.
إن الدوار يأخذ وقتاً حتى يزول

Biraz zaman alabilir. Bilgilendirme yaparım.
ربما يأخذ وقتاً , سأبلغك بالتطورات

Üzgünüm. İyi montajlar uzun sürer.
آسف و لكن التعديل الجيد يأخذ وقتاً طويلاً

Galiba bazılarımız için bu uzun sürüyor.
أعتقد أنه لبقية البشر هذا يأخذ وقتاً أطول