"يا أولاد" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuklar
• beyler
• - Çocuklar
• siz
• Sizi
• millet

Yaptığınız iyi bir şey çocuklar. Çok iyi bir şey.
. لقد أنجزتما شيئاً رائعاً يا أولاد شيئاً رائعاً للغاية

Hepinizin ağzı yüzü parçalansa dahi, bir şey hiç değişmeyecek çocuklar.
كلكم سيتحول إلى تراب ولكن أمر واحد هو المؤكد يا أولاد

Sanırım siz çocuklar benim de bir çeşit canavar olduğumu sanıyordunuz?
أتوقع بانكم يا أولاد تعتقدوا بانني نوع من الوحوش ؟ هممم؟

- Günaydın beyler. - Günaydın efendim.
ـ صباح الخيّر يا أولاد ـ صباح الخيّر ، سيدي

Hadi çocuklar. Bay Simpson misafirimiz. Ne izleneceğine o kadar verecek.
اهدأوا يا أولاد ،السيد ضيفنا ومن حقه أن يقرر ما نشاهد

çocuklar, durumumuzu gözden geçirdim ve biraz duraklama olduğunu fark ettim.
يا أولاد كنت أقيم الوضع و أدركت أنى كنت فظا معكم

çocuklar, Duyduğuma göre bowling salonunda bu geceki lig maçını iptal etmişler.
مرحبا يا أولاد ، سمعت أنهم ألغوا ليلة المنتخب في صالة البولينغ

Bakın, çocuklar... aranızdaki sorunları çözmenin tek yolu... birlikte çalışmanız.
انظروا يا أولاد الطريقة الوحيدة لحل الاختلافات هي بالعمل المشترك

Uslu çocuklar olun çünkü Sizi kimin izlediğini asla bilemezsiniz.
كونوا مطيعين يا أولاد لأنكم لا تعرفون أبدا من سيراقبكم

çocuklar, 2008 baharında, Barney amcanızın başına garip bir şeyler geliyordu.
يا أولاد ، في ربيع 2008 شيء غريب حدث لعمكم بارني

çocuklar, pornografi kötü bir şeydir. Bu yüzden o aşağılık pornografiden hemen kurtulacaktım.
يا أولاد ، الأفلام الإباحية سيئة ولهذا كنت سأقوم بالتخلص منها على الفور

çocuklar, sizin de tahmin edebileceğiniz gibi o gece annenizle tanıştığımız gece değildi.
يا أولاد ، كما توقعتم ، تلك ليست الليلة التي قابلت فيها أمكم

çocuklar, size yemin ederim ondan sonraki 12 dakika kendimden geçmişim.
يا أولاد ، أقسم على أنني فقدت الوعي لمدة 12 دقيقة

çocuklar, Doğal Tarih Müzesi'nde muhteşem bir mimari fenomen vardır.
إنها آسرة يا أولاد ، هذه الظاهرة الهندسية الفريدة فيمتحفالتاريخالطبيعي..

Nasıl olsun istersiniz çocuklar? Ceste torbası mı yoksa çocuk küpü mü?
كيف تريدون نهايتك يا أولاد كيس جثث أم فى حبس انفرادى ؟

Pekâlâ çocuklar!"Uri ile Tehlikeli Tur"a hoş geldiniz. Haydi yapalım şunu.
حسنا يا أولاد , مرحبا بكم برحلة يوري للمخاطر, لنقم بذلك

Bağırırım: "Uzaklaşmayın beyler, bir ip daha getirin"
فسأصرخ : لا تكملوا يا أولاد أحضروا حبلاً آخر

beyler, buraya dövüş seyretmeye geldik, dansa değil. Haydi.
هيا يا أولاد ، أتينا لنرى قتالاً وليس رقصاً ، هيا بنا

siz beyler asansör boşluklarınızı çok ciddiye almışsınız.
يا أولاد تعاملو مع أعمدةَ المصعدِكَ بحرص.

- çocuklar! Yemek vakti!
يا أولاد ، وقت العشاء خمس دقائق أخرى فقط

Naber, millet. Albay O'Neill, Birleşik Devletler...
مرحبا يا أولاد كولونيل جاك اونيل ، القوات الجوية الأمريكية