"يا بنى" - Translation from Arabic to Turkish

• evlat
• oğlum
• evlât
• evladım

Bundan sonra, Turnbull ile görüşeceksiniz. Aç şu kapıyı evlat.
من الأن فصاعداً ستتعامل مع تورنبول افتح الباب يا بنى

Sıkı dur, Nathan. Babayı almaya gidiyoruz. evlat, kafanda bir külotlu çorap var.
تمسك يا ناثين سنذهب لنقل أبيك يا بنى ثمة جورباً نسائياً على رأسك

Bunda bir katkım olmadığını biliyorum ama seninle gurur duyuyorum, evlat.
وأعلم أني لست جزء من هذا ولكنى مفتخر بك يا بنى

Tüm hayatım boyunca bunu duydum zaten. Ben de seni gördüğüme sevindim, evlat.
لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى من الجيد رؤيتك أنت أيضا يا بنى

"oğlum, ne yaparsan yap, ama o ineği satayım deme."
يا بنى ، مهما حدث لا تبع هذه البقرة أبداً

evlat, bir ara yeniden gelip bizi ziyaret etmelisin.
حسناً يا بنى , لابد أن تأتى لزيارتنا ثانية

"Harika! Olayı iyi kaptın, evlat.
فكرة صائبة , يا بنى أنها أفضل فكرة حتى الآن

Seni ben vaftiz etmiştim, evlat.
حسناً ، يا للمفاجأة لقد قمت بتعميدك يا بنى

Sen daha iyi saklanırsın. Acele et, akşama kadar peşinden ayrılma. - Çabuk ol evlat.
ستكون قادراً على الأختباء أفضل منهم أسرع وأتبعة طوال فترة الظهيرة يا بنى

Yurttaşlık bilgisi vermenin zamanı değil, evlat.
الوقت ليس مناسباً لتعلم المدنية , يا بنى

Boşver, evlat. Bırak istiyorlarsa önden onlar gitsin.
أنس الأمر , يا بنى دعهم يتقدمونا إذا أرادوا ذلك

- İyi geceler Morgan Amca. - İyi geceler evlat.
تصبح على خير يا عمى مورجان و أنت ايضا يا بنى

Silah taşımak için küçük değil misin evlat?
أ لست صغيراً على أن تحمل سلاحاً يا بنى ؟

evlat, benim hayatım riya üzerine kurulu. Sen buna niye katlanamıyorsun ki?
يا بنى ، لقد تعايشت مع الكذب لماذا لا تتعايش معه أنت أيضا

Seni severim evlat, ama neden içerek çarçur etmen için paramı sana vereyim?
اننى أحبك يا بنى ، و لكن لماذا على أن أدعم سلوك بلا قيمة ؟

oğlum, soyumu sürdürecek, tek sen varsın. Beni hayâlkırıklığına uğratma.
يا بنى, أنت من يبقينى حيا حتى الاّن, فلا تخذلنى

Huh! Biliyor musun, oğlum? Sivildeki işimi ordudaki gibi yürütseydim bir aya kalmaz iflas eder giderdim.
هه , قلت لك يا بنى , لو انى ادرت اعمالى لدى عودتى للوطن بنفس الطريقه التى يديرون بها هذا الجيش

Sikini pantolonun içinde tutamamşsın evlât.
أنت لا تستطيع أن تبقي قضيبك في بنطالك يا بنى.

Oh, görünüşe göre meydan tükenmez Sör Brok'a kaldı, evladım.
أوه, يبدو أن أرض المعركة تتوق لبروك الذى لا ينهك أبدا, يا بنى