"يا ديك" - Translation from Arabic to Turkish

• Dick

Ne büyük şans! Uzun zaman oldu, Dick.
ياله من حظ لم نراك منذ فتره طويله يا ديك

Sorun şu ki, bu artık senin işin değil, Dick.
المشكله ان هذا لم يعد شانك بعد الان يا "ديك"

Yani,biraz vakit alacak, Dick. Sen de bilirsin.
سيتطلت الأمر بعض الوقت يا ديك , تعرف هذا

İyi geceler Ebenezer. İyi geceler Dick.
ليلة سعيدة يا ايبنزر ليلة سعيدة يا ديك

Olmaz Dick. Bak ne diyeceğim, çakmağı bulursan yarın bankaya getirsen diyorum?
لا يا ديك اقول لك, لو عثرت على القدّاحة

Olmaz, üzgünüm Dick. Toby'ye sözüm var.
لا, انا اسفة يا ديك ولكنى وعدت توبى

Bak, Dick.
أنظر يا " ديك " , ستتولى مهمة الإنقاذ شخصياً

İhtiyar buna önem veriyordu... Dick.
-لقد ظن الرجل العجوز بأن هذا مهم يا "ديك"

İhtiyar oldukça önemli olduğunu düşünmüştü, Dick.
-لقد ظن الرجل العجوز بأن هذا مهم يا "ديك"

Özür dilerim Dick. Daha adı konmamış küçük bebeğim için böyle yapmam gerekiyordu.
آسفة يا "ديك"، ولكن عليّ القيام بما فيه مصلحة صغيري، ما اسمه؟

Dick, eğer sadece kıçıkırık bir aktör olsaydın, bu odada olmazdın bence...
لو كنت ممثلا حقيقيا يا (ديك)، لما كنت في هذه الغرفة الآن

Disiplini sevmem Dick, ama... kanun arabanı oraya 1 saatten fazla koymanı yasaklıyor ve sen arabanı... 3 gündür orada tutuyorsun.
أكره أن أكون ملحاً يا ديك. لكن القانون يقر أنك لا يمكنك إيقاف السيارة فى مكان أكثر من ساعة وقد مضى عليها...

Ama bu artık senin işin değil Dick.
المشكله ان هذا لم يعد شانك بعد الان يا "ديك"

Zamanlaması o kadar iyiydi ki Dick. Teşekkür ederim.
التوقيت الذي تركت فيه العمل كان رائعاً، و شكراً لك يا "ديك".

Globodyne olayından sonra emlak piyasası çöktü Dick.
منذ أزمة "جلوب داين"، أنهارت السوق المحلية للعقارات يا "ديك".

İş yok Dick. İşsiz 6000 kişi daha var.
لا يوجد عمل يا "ديك"، يوجد 6000 شخص أخر عاطل عن العمل.

Hemen şimdi sen ve ben, çık dışarıya Dick Roman.
هنا والآن في العراء، فقط أنا وأنت يا (ديك رومان)

Çabucak Dick.
قر عينك ، يا ديك.

Teşekkür ederim Dick. İyi geceler.
شكرا يا ديك عمت مساءا

- Neyim peşindesin, Dick?
- إذن ماذا كنت تفعل يا ديك ؟ - حسنا ..