"يا ديل" - Translation from Arabic to Turkish

• Dale
• Del

Burası senin favori yerin, Dale.
حسناً يا ديل , ها هو المكان المفضل بالنسبة اليك

Geçen gece seni dinledim, Dale, her zamankinden iyi üflüyordun.
لقد سمعتك في أحدى الأمسيات يا ديل لقد عزفت بشكل رائع كما لم تعزف من قبل

Dale dur. Hala bu işten kurtulabilirsin.
توقف يا ديل ، فلا يزال بإمكانك الخروج من هذا الأمر

Bilmiyorum, Del. Ne kadar baskı yapmamı istediğini bilmiyorum.
لا أعرف يا (ديل)، لا أعرف إلى أي مدى تريدني أن أضغط هنا

Babam barda, Del. Kahrolası barda yaşıyor.
إنه في البار يا ديل

Ama böyle bir tepki, Dale, genellikle kurban'a çok yakın olan kişilerden gelir.
لا أظنك تريد أن تعرفها لكن ردة فعل كتلك يا ديل تأتي عادة من شخص مقرب جدا من الضحية

Ne oldu Dale? Kemiklerin mi kırıldı?
ما خطبك يا ديل هل سمعت تحطم عظام

Sık sık otostopçu aldığına eminim Dale.
"أتعرف يا "ديل أراهن أنك اصطحبت العديد من العاهرات ألست كذلك؟

Dale, bir problemimiz var. Binada adamlar var.
لدينا مشكلة يا ديل فهناك أناس بالمبنى

Evet. Aynen göründüğü gibi, Dale.
هذا بالضبط ما يبدو عليه الأمر يا ديل

Selam, Dale. Teşekkürler, belki daha sonra.
شكرا يا ديل , ربما فى وقت لاحق

Ben sana hiç yalan söylemedim Dale.
أنا لم أكذب عليك مطلقاً يا ديل

İyi toplantılar! Hoşçakal, Dale.
أتمنى لك اجتماعاً رائعاً وداعاً يا ديل

Yani aslında bir seçeneğin yok, Dale.
لذلك ليس لديك خيار حقاً يا ديل.

Ya da Dale, belki sen Dr. Masters'a benim Levine Pilgrim Pumpslar'ıma ne yaptığını anlatırsın.
أو، ربما تود يا ديل أنْ تخبر الدكتور ماسترز بنفسك... ما فعلته بحذائي ذي الكعب العالي.

Seni hasta eder, Dale.
انها تجعلك بحالٍ سيئة يا ديل

- Del, sen şanslı bir adamsın.
-حسنا يا ديل, أنت رجل مبتهج

Bu akşamki kahve çok iyiydi, Del.
هذا كان كأس جيد الليله, يا (ديل)َ

- Taze kahve yapayım. - Bu da olur, Del.
ـ سأصنع لك المزيد ـ هذا يكفى, يا (ديل)َ

- Bu akşam dükkan kalabalık, Del. - Evet, koç.
ـ المحل مليئ الليله, يا (ديل) ـ نعم

Kazandım, Del, lotoyu kazandım.
لقد فزت يا ديل!