"يا رئيس" - Translation from Arabic to Turkish

• patron
• Şef
• Amirim

İşte özgür irade burada devreye giriyor. Tercihler yapıldı, patron.
و هنا تأتي الإرادة الحرة الأختيارات التي نملكها يا رئيس

- DiNozzo! - Düşündüğün gibi değil. Şuna bak patron.
لا انه ليس كما تعتقد تحقق من هذا يا رئيس

patron, Hapmton Roads dışındaki bir marinada Danielle Benton'un cep telefenunun izini bulduk.
يا رئيس ، لقد تعقبنا هاتف دانيل بنتون إلى مرفأ خارج طريق هامبتون

Bunu sen söyle Şef. Masanın arkasında oturup atmak tutmak kolay.
أنت أخبرني يا رئيس الشرطة لديك مطلّ رائع من خلف مكتبك

Her zamankinden fazla değil, Şef. Şimdi neden bir fark olsun ki?
ليس أكثر من العادة يا رئيس لماذا يجب أن تكون الأشياء مختلفة؟

patron, parmak izlerini daha önce baktığımız şu diğer hırsızlıklarla eşleyeceğiz.
سنُطابق بصماته يا رئيس مع عمليات السطو الأخرى بمجرد أن نعود

patron, Packy veresiye bir içki daha istiyor.
بانكى يريد مشروبا اخر على الحساب يا رئيس

Onları duymadım patron... ama sevdalılar gibi koklaştıklarını gördüm.
لم اسمعها يا رئيس الشرطى كان يستمع بانتباه

Hey, patron... hiç, bundan daha muhteşem bir patırtı gördün mü?
..يا رئيس. هل رأيت من قبل أنهيار سبليندفيراس؟

Yapılan seçimler, patron.
و هنا تأتي الإرادة الحرة الأختيارات التي نملكها يا رئيس

Kırk dokuz, biri de hücrede patron.
تسعة وأربعون وواحد فى الحبس الإنفرادى يا رئيس

Yer değiştirebilir miyim patron? Söylesene Rabbitt, neler dönüyor burada?
نستمر قدما يا رئيس ربما تشرح لى ماذا يحدث هنا يا ربيت ؟

Hey patron, adama bir müshil, biraz da tuz lazım.
يا رئيس , هذا الرجل بحاجة لدواء مسهل وجرعة من شربة الملح

Afedersin patron, lafını kestim ama, ben sıkıştım.
عذرا يا رئيس لا أقصد مقاطعتك لكن شعرت فجأة بحاجة لقضاء حاجتى

patron Keen'in fosseptiğinden pisliklerimi çıkartıyordum.
اخرج أوساخى من قناة الرئيس كين . يا رئيس

- Üzgünüm, Şef, bir daha olmayacak. - Rasgele Pazar da söylediğin buydu.
آسف يا رئيس ، لن يحصل مرة أخرى هذا ماقلته لى يوم الأحد

, Şef bir dilek ol. Yolunuzu git. Ben bir şey istemiyorum.
أطلب ما تريد يا رئيس أذهب في طريق إني لا أطلب شيئا

Halen burada takdir edildiğimi bilmek hoş, Şef.
أنه من الجيد أن اعرف تقديرهم لي هنا يا رئيس.

Selam Şef, tam özür dilemek istediğim kişi.
اهلاً يا رئيس الشخص الذي نت اريد الاعتذار له

Amirim? Gerçek kundakçıyı ortaya çıkaran bazı kanıtlar buldum.
يا رئيس الشرطة وجدت دلائل ستقودنا للمذنب الحقيقي