"يا سيد دويل" - Translation from Arabic to Turkish

• Bay Doyle

Bakın Bay Doyle. Yolculuğun ilk günü eşinizle küçük bir konuşma yapmıştık.
انظر يا سيد دويل, لقد قابلت انا زوجتك اول يوم قبل الرحلة النيلية

Bay Doyle, bu yolculukta eşinizin yanında değerli mücevher var mıydı?
قل يا سيد دويل, هل زوجتك معها جواهر قيًمة على المركب ؟

Ama sonra planınızda çok kötü bir aksaklık oldu, değil mi Bay Doyle?
ولكن, الخطة سارت فى مسار خاطئ, اليس كذلك يا سيد دويل ؟

Yanınızda bir mermi daha vardı ve onu sadece iki mermi ateşlendiği izlenimi vermek için kullandınız, öyle değil mi Bay Doyle?
وايضا كنت تحمل طلقة مسدس احتياطية لتبدو ان طلقتين فقط تم اطلاقهم اليس كذلك يا سيد دويل ؟

Sanki her şeyi düşünmüş gibisiniz Bay Doyle.
يبدو انك فكرت فى كل شئ يا سيد دويل, الا امر واحد فقط

Sonra siz Bay Doyle?
وأنت يا سيد دويل, هناك شهود أقسموا

Haydi, haydi, Bay Doyle.
اطمئن يا سيد دويل الجلادون هنا

Doğrusunu isterseniz, tekrar görmek istemediğim tek kişi sizdiniz Bay Doyle.
يجب أن أقول يا سيد (دويل)، بأنك كنت الشخص الوحيد الذي لا أريد رؤيته مُجدداً.

Merak etmeyin, Bay Doyle Yanında kalırım.
لاتقلق يا سيد دويل, سأظل معها

Doğru söylüyorum değil mi, Bay Doyle?
ألست على صواب يا سيد دويل ؟

Neden başarılı bir kumarbaz olduğumu biliyor musunuz, Bay Doyle?
هل تعلم, لمّا أنا مُقامر ناجح يا سيد(دويل)؟

Ne yazık ki, alınan bilgi böyle, Bay Doyle.
لسوء الحظ هذه معلوماتنا، يا سيد (دويل).

Fazla zamanınızı almayacağız, Bay Doyle.
- لن أرهقك طويلا يا سيد دويل

Size bir şey sorayım Bay Doyle...
دعني أسألك يا سيد "دويل"..

İyi bir eliniz varmış, Bay Doyle.
(يد رائعة , يا سيد (دويل

Bundan sonrası sana ait Bay Doyle.
إنها ملك لك يا سيد (دويل).

Öyle demek istemedim, Bay Doyle.
لم اقصد هذا يا سيد (دويل)

Özür dilerim Bay Doyle,
(أنا آسف جداً يا سيد (دويل