"يا صاحبي" - Translation from Arabic to Turkish

• dostum
• ahbap
• evlat
• kanka

Aferin sana dostum. Haydi sana o şapkayı alalım. Benim.
أحسنت صنعاً يا صاحبي لنذهب ونحضر لك تلك القبعة، لي

- Sen öyle diyorsan öyledir dostum. Süslerle ve ışıklarla ilgilenmek ister misiniz?
ما تقوله يا صاحبي ، اسمع ، هل تريد المساعدة في المسرح والإضاءة

Öyleyse başın dertte dostum çünkü o şeylerden birini yapmışlığım var.
حسناً، انت في مشكله يا صاحبي لأنني قمت بإحدى هذين الامرين

Hadi be! Polis dayanışması ayağı yapıyor herif! Kimse kanunların üzerinde değildir, ahbap.
بالله عليكَ، إنّه يستعطف بحجّة أخوّة الشرطة، لا أحد فوق القانون يا صاحبي

Başardım evlat. İnanabiliyor musun?
لقد فعلت يا صاحبي لقد فعلت هل يمكنك تصديق ذلك؟

Sinerji oluşturmak, teşvik etmek, konuşturmak. - Ben buraya birlikte içmeye geldim dostum.
تآزر ، تحفيز ، التحدث أنا هنا ، يا صاحبي للشرب خارج المنطقة

Onları takip eder ve yakalarsan, adamların öldü demektir dostum.
إن ذهبت في إثرهم و كشفت غطائهم سيهلكون يا صاحبي

Loto bize vurdu, dostum.
لقد ربحنا الجائزة الأولى اللعينة يا صاحبي

Af edersin dostum, silahı bırakmanın bir sakıncası var mı?
المعذرة يا صاحبي, هل تمانع أن ترمي سلاحك وتستدير؟

Dinle dostum. Suçlar, cinayetler... Bütün günümü dolduruyor.
إسمع يا صاحبي الجرائم والقتل يملء يومي أنا الآن أأكل ولست في العمل

Çek arabanı dostum, yoksa kadını öldürüm.
يجب ان تطلب الدعم يا صاحبي لأنه سيقوم بقتلها

Seni servis asansörüne sürüklemek için, dostum.
حتى يأتي بك يا صاحبي .. إلى مصعد الخدمات

Senin için yeni haberlerim var dostum, şu an lider sen değilsin.
لدي أخبار لك يا صاحبي أنت قائداً لشيئين الآن

Tamam küçük dostum. Biraz sıcak çikolataya ne dersin? Ha?
حسناً يا صاحبي الصغير مارأيك ببعض الشوكولاتة الحارة ؟

Gidemem dostum. Böyle olmaz.
لا أستطيع العودة يا صاحبي خاصة بهذا الشكل

Kum saati akıp gidiyor dostum, özellikle de güneye.
رمال الزمن تنتقل يا صاحبي وفي الغالب إلى الجنوب

Sen ve ben, ahbap. Günbatımındaki tepeye doğru yelken açacağız.
،أنتَ و أنا يا صاحبي سنُبحرُ بعيداً عندَ مدفعِ الغروب

Kes artık ahbap. Sustur şu mereti.
كف عن هذا يا صاحبي ضع كاتم صوت بذلك الشيء

Üzgünüm, evlat ama golf dersi alacacağım sonra da bir müşteriyle oynayacağım.
أسف يا صاحبي سأحضر درسا في الغولف و من ثم سألعب مع زبون

Takma kafana kanka.
حسناً، سيكون كلّ شيء على ما يرام، يا صاحبي أوَتعرف؟