"يا صديقي القديم" - Translation from Arabic to Turkish

• eski dostum
• eski dost

Bu kez başka numara yok eski dostum. Yardımına ihtiyacım var.
ما من حيل هذه المرة يا صديقي القديم أحتاج إلى مساعدتك

Senle özel konuşmak istedim, eski dostum.
أنا فقط أردت أن أحصل على لحظة من الخصوصية بيننا يا صديقي القديم

Evet, Lumiere, eski dostum.
حسنا يا لوميير يا صديقي القديم هلا تركت لوميس لي

Sana, kızın büyüyü bozabileceğini s öylemiştim. Afedersin, eski dostum.
أسف يا صديقي القديم ولكني اعتقد إني أخبرتك

Hey, bize yiyecek bir şeyler getirdin mi Scar, eski dostum, ahbap?
هل أحضرت لنا أي شيء للأكل يا سكار يا صديقي القديم

Üzgünüm, eski dostum, ama sen inancını kaybettin.
انا اسف يا صديقي القديم لكنك فقدت ايمانك

Artık hiçbir zaman büyü gücüne sahip olamayacaksın, eski dostum.
.لن تمتلك قوي ساحريه ثانيةً، يا صديقي القديم

Bence bu sefer olay yapmayalım eski dostum.
أعتقد أننا يجب أن نسوّي هذا الأمر يا صديقي القديم

Seni tekrar görmek, gerçekten memnuniyet verici eski dostum.
يسرني للغاية أن أراك مرة أخرى يا صديقي القديم

Seni tekrar görmek güzeldi eski dostum.
كان من الرائع رؤيتك مجدداً يا صديقي القديم

Kusura bakma, eski dostum hizmetlerine artık gerek kalmadı.
أن تُمـسك او تلعق أثناء تجربة الأداء لنيل الدور انا آسف يا صديقي القديم لم أعد بحاجة الى خدماتك بعد اليوم.

Sonunda layığını bulacaksın, eski dostum.
أخيراً ستحصل على ما تستحقه يا صديقي القديم

Başından geçenlere göre oldukça dinç görünüyorsun, eski dostum.
حسناً، تبدو خفيف الحركة ،بالنسبة لما مررت به يا صديقي القديم

Tanrılara şükürler olsun ki sıhhatin yerinde eski dostum.
أمدح الآلهة لإيجادك بحال جيد، يا صديقي القديم

Ama daha da önemlisi eski dostum, sana dokunamazlar.
ولكن الشئ الأهم يا صديقي القديم أنهم لن يستطيعوا أن يمسّوك أنت.

Sanırım senden çok benden korkuyorlar eski dostum.
أخشى بأنهم يخافون مني أكثر مما يخافون منك، يا صديقي القديم.

Sanırım, bizim tarihimiz, kılıç oyunlarıyla anlatılacak eski dostum.
سيبدو يا صديقي القديم بأن قصتنا لا بدُ أن تقال عن طريق المبارزة

Bu günün geldiğini biliyordum ve hazırım eski dostum.
كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي و ها أنا مستعد لذلك ، يا صديقي القديم

Masayı denemek isteyebilirsin, eski dostum.
ربّما ترغب بتجربة ذلك المكتب يا صديقي القديم

Doğru.Biraz hassas bir konu, eski dost.
، حسنً . مسألة حساسة في الواقع يا صديقي القديم