"يا فرانك" - Translation from Arabic to Turkish

• Frank

Tabii ki gelirsin Frank. O koca soğuk ayaklarını nerede ısıtırsın başka?
ستفعل بالتأكيد يا فرانك فأي مكان آخر ستضع فيه قدميك الباردتين الكبيرتين؟

Bırak uçsun, Frank... Aöma tabağımda biraz yiyecek istiyorum. Beni anlıyor musun?
دعه يطير يا فرانك ،ولكن أريد بعض النتائج على مكتبي هل فهمتي؟

Bu sabah işe başlarken, umduğun şey bu değildi, Frank, öyle değil mi?
ليس ما توقعته عند تسلمك المهمة صباح اليوم أليس كذلك يا فرانك ؟

Evet, beni sonra öpebilirsin. Frank, istersen sen de öpebilirsin.
أجل, يمكنكِ تقبيلي لاحقاً أنتَ أيضاً يا فرانك, لو أردت

Seni tanımıyorum Frank ama anladım ki ikimiz de burada kurban rolündeyiz.
لا أعرفك يا فرانك ولكن خطرَ لي بأنه أنا وأنت ضحايا هنا

- Frank, öğle yemeği yemek üzereydim. - Böldüğüm için üzgünüm.
يا فرانك ، أنا على وشك تناول الغداء أنا آسف للمقاطعة

- Tam düşündüğüm gibi. Korkaksın. - İşte bu, Frank...
تماماً مثلما ظننت ، أنت جبان هذا يكفي يا فرانك

İtiraf etmeliyim Frank Kennedy, yeni sakalınla muhteşem olmuşsun!
أعترف يا فرانك كينيدي أنك تبدو ساحراً بهذه السوالف الجديدة

- Rahatlar, keyfimize bakardık. - Ama yedi yıl, Frank.
فقط نرتاح ونتمتع بالحياة ولكن 7 سنوات يا فرانك

Dinliyor musun, Frank?
وسوف احصل على الطلاق, هل انت مصغى لى يا فرانك ؟

O tanıdığım en dürüst polis, Frank.
إنه من أكثر رجال الشرطة نزاهة على حد علمي يا فرانك

Biliyor musun, Frank, bazen kendime "ben ne halt ediyorum, " diye soruyorum.
أتعرف يا فرانك أحياناً أسأل نفسي مالذي أفعله؟

Frank, bir çocuk gibi davranıyorsun.
أتعرف يا فرانك, أنت تتصرف مثل طفل لعين، سمعتني؟

Aman Tanrım. Frank, biz kirli çamaşırlarımızı kendimizi yıkarız.
يا إلهي يا فرانك, ستنشر غسيلنا على الملأ؟

Müfettiş Lombardo. Elini sıkmak istiyorum, Frank.
أنا المحقق لامباردو أريد مصافحتك يا فرانك

Ama Frank, dün marketten 5 mil ötede metro istasyonundaydı.
ولكن يا فرانك, لقد كان على متن قطار مع البضائع على مسافة خمس أميال

Altıncı butona bas Frank. Bu işte, TA departmanını istiyorum
اضغط الرقم 6 يا فرانك, اريد شرطة الأفاق هنا

Frank, şu kamplardan birinde yaşayabiliriz.
أتعلم يا فرانك,يجب أن نفعل شئ ما في أحد تلك المعسكرات.

Evine hoşgeldin Frank. Beyrut'ta çok başarılıydın.
مرحباً بعودتك إلى ديارك يا فرانك عمل جيد فى بيروت الذى سمعنا عنه