"يا فرانكي" - Translation from Arabic to Turkish

• Frankie

Frankie, sanırım benim işim tamam dostum.
اعتقد انني انتهيت يا فرانكي اعتقد انني مستعد

- Hoşçakal Frankie. - Sesini duyamaz baba, bağır.
مع السلامة يا فرانكي إنه لا يستطيع سماعك يا أبّي

Frankie, babanı görmek için can atıyorsun değil mi?
أراهن يا فرانكي أنك ستموت عندما ترى والدك

Üzgünüm, Frankie. Artık unvan için bekleyemem. Keşke sen de yanımda olsaydın.
أنا آسف يا فرانكي اتمنى لو كنت معي في مباراة اللقب

Frankie bütün paranı benim için harcamak zorunda mısın?
لَم يَكُن عليكِ تَبديدُ نقودَكِ عليَّ هكذا يا فرانكي

Onlara ne yapacaklarını anlatmayacağım Frankie.
انا لن أخبرهم مالذي يجب أن يفعلوه يا فرانكي

Bak, Frankie, En iyi halini göstermek için bize yemek yapmak zorunda değilsin, çünkü bu iyi bir yönün değil, ama ne demek istediğini anlıyorum.
أسمعي يا فرانكي ليس عليكِ طبخ العشاء لنا لترينا أفضل مالديك لأن هذا ليس أفضل مالديكِ لكني أعرف من تكونين

150,000 doları geri çeviremezsin, Frankie.
لا تستطيعين رفض 150 ألف دولار يا فرانكي.

Pekala, Joyce, sakin ol. Frankie, geri bas bakalım.
حسناً، ادخلي لسانك يا جويس وأنت ابتعد يا فرانكي

Evet Frankie?
أجل يا فرانكي ما الذي كنت تفعله هنا يا صاح ؟

O zaman Readville'ı aradığımızı ben de bilmiyordum, Frankie.
394 يا جاين لم أكن أعرف أننا كنا نبحث في ريدفيل يا فرانكي

Ne var biliyor musun, Frankie?
هل تعرف ماذا يا فرانكي ؟ مارتينيز ، أهلاً

Tamam, Frankie. Yakınlarına sen bildireceksin.
حسناً يا فرانكي ، يجب عليك تدوين الملاحظات

- Yardım etmek istedim, Frankie. - Yardımımızı istemiyor.
كنت أرغب في المساعدة يا فرانكي هي لا تريد مساعدتنا

Güven bana Frankie, ona seni özlemesi için zaman ver.
ثقي بي يا فرانكي عليكي ان تعطيه بعض الوقت حتى يشتاق لكي

Bones çok güzel kıvrımları olduğunu söylüyor, Frankie.
بونز أخبرني أن لديها ساقين جميلتين، يا فرانكي

Hem, Frankie, federaller dilini kesmezler.
و يا فرانكي مكتب التحقيقات الفدرالية لا يقطع الألسنة

- Frankie, Rizzoli ve oğullarını birlikte geri döndürelim mi?
مهلاً يا فرانكي ألا تريد مساعدتي في إعادة شركة ريزولي و أبناؤه للسباكة ؟

- Evet. - Değil mi, Frankie? Hı hı.
نعم صحيح يا فرانكي لطيف جداً ل تي جي نعم

- Evet, şey... seksi, akıllı, harika bir vücudu var, ama, Frankie, kardeşimiz sayılır.
نعم ، أعني انها مثيرة و ذكية و لديها مؤخرة رائعة و لكن يا فرانكي ، هي مثل أختنا