"يا قوم" - Translation from Arabic to Turkish

• millet
• çocuklar
• Sizin
• Siz
• beyler
• dostlar
• Sizler
• insanlar

Konsantre olun, millet. Göreve devam edin. Ida, güç kaynağından ne haber?
عليكما بالتركيز على المهمة يا قوم عايده، ماذا عن مصدر الطاقة ؟

Doğru duydunuz millet, kız arkadaşımın bir kredi kartı var.
هذا صحيح يا قوم ، صديقتي الجديدة لديها بطاقة إئتمانية

Endişelenecek bir şey yok millet! Makinist gözlüklerini unutmuş herhalde!
لاشيء يدعو للقلق يا قوم لابد أن المُهندس نسي نظاراته

Evet çocuklar, bu testin adı "Standartlaştırılmış Şehir Akademik Değerlendirmesi.".
حسناً يا قوم الاختبار يسمي المراجعة الأكديمية الموحد علي المدينة

Pekala, hemen hüküm vermeyin, millet.
حسناً، دعونا لا نلق الأحكام جزافاً هنا يا قوم

Endişelenmeyin, millet. Ölmedi. Hâlâ yaşadığına dair sesleri duyabiliyorum.
لا تقلقوا يا قوم, لم يمت فمازلت اسمع أصوات الحياة

Teşekkürler, millet.
شكراً لكم يا قوم والآن ، اربطو أحزمة الضحك

Tamam, millet. Kısa keselim. Hepimiz ailemizin yanına dönmek istiyoruz.
حسناً يا قوم فلنختصر جميعنا نريد العودة إلى منازلنا

Hadi millet, kaldırın kıçınızı.
هيا يا قوم, تحركوا . استمروا في التحرك, دعنا نذهب.

Tehlike geçti sinyaline birkaç dakika var, millet. Sektör 5'te birşeyler oluyor.
فقط دقائق قليلة حتى نزيل الخطر يا قوم هناك شيئاً ما تسرّب إلى القطاع الخامس

Pekala, millet, bir süreliğine beni son dinleyişiniz olacak bu.
حسناً يا قوم .. هذا هو آخر ما ستسمعونه منّي لفترة قد تطول قليلاً

Sizinle tanışmak için uzun yoldan geldik millet, bu nedenle eğer yapabileceğiniz bir şey varsa, bilirsiniz, durdurun şu füzeleri...
لقد قطعنا مسافة كبيرة للقائكم يا قوم إذا كان هناك أيّ شيء يمكن القيام به كمثال إيقاف هذه الصواريخ

Tamamdır, millet, hadi odalarımıza geri dönelim. Bayanı duydunuz. Hiçbir sorun yok.
حسناً يا قوم, عودوا الى غرفكم سمعتم السيدة.

Bu taraftan, millet. Düzenli bir biçimde, lütfen.
المصاعد عادت للعمل من هنا يا قوم, بشكل منظم

Tamam millet, dağılın. Dağılın. Büyük olay ne?
حسنا يا قوم ، ابتعدوا,ابتعدوا ما الجذاب للغاية؟

İstatistiklere bakın, millet. Burada ne hakkında bahsettiğimi biliyorsunuz.
.انظروا للاحصاءات يا قوم .و ستعرفون ما أقصده

Evet, çocuklar sonunda buluşabildik. Lou Canova, Sid Bacharach.
و أخيراً فعلناها يا قوم لو كانوفا ، سيد باكراك

Çünkü ben de posta taşıyorum ve Sizin önünüzde itiraf ediyorum: Teslim ettiğimizden fazlasını kaybediyoruz.
وأعترف اليوم أمامكم يا قوم أننا نضيع رسائل أكثر من تلك التي نوصلها

Biliyor musun? Siz insanların bensiz ne yaptığını bilmiyorum
تعلمون ، انا لا اعرف ما كنتم يا قوم ستفعلون بدوني

Güzelmiş, ama ben evliyim beyler. Bunu yapmam doğru değil.
إنها جميلة، ولكنّني متزوج يا قوم وهذا ليس صائباً

Kuyruk güzel bir rüzgâr alıp, bizi hemen oraya götürecek, dostlar.
رياح خلفيّة رائعة ستُوصلنا هناك حالاً يا قوم.

Sizler gerçek dünya hakkında hiç bir şey bilmiyorsunuz.
أنتم يا قوم لا تعلمون شيئاً عن العالم الحقيقي

Neden bu insanlar en başta bu şeyi yetiştirdiler?
لماذا يا قوم تزرعون هذا الشيء من الأساس ؟