"يا لها من مفاجأة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu ne sürpriz
• Ne sürpriz ama
• Çok şaşırdım
• Ne kadar şaşırtıcı
• ne güzel bir sürpriz
• Bu ne süpriz
• Ne süpriz ama
• Ne büyük sürpriz

Bu ne sürpriz!
من المنتظر عودته بعد قليل. يا لها من مفاجأة.

- Wilma! Bu ne sürpriz! - Evet öyle gözüküyor.
ويلما , يا لها من مفاجأة - هكذا سوف تبدو -

Şuna bak. Bu ne sürpriz.
أنظر إلى نفسك، يا لها من مفاجأة

Güzel burada, Bayan Daisy. Ne sürpriz ama. Merhaba.
"انظروا اليها , السيدة "ديزي يا لها من مفاجأة

- Şifremi iptal etmişler. - Çok şaşırdım.
لقد قاموا بإيقاف شفراتى يا لها من مفاجأة

Ne kadar şaşırtıcı, FDA onaylamış.
يا لها من مفاجأة موافق عليه من وكالة الأغذية و الأدوية

Bir saniye... ne güzel bir sürpriz. - Görüşmemi tamamlamam gerekiyor.
يا لها من مفاجأة لطيفه سأوافيكم في غضون دقائق

Bu ne sürpriz böyle?
مرحباً، أُمي - سعيدة برؤيتك - ! يا لها من مفاجأة

Bu ne sürpriz.
- يا لها من مفاجأة ! -ماذا يجب أن أفعل ؟

Olamaz. Michael, Bu ne sürpriz?
أوه، لا مايكل، يا لها من مفاجأة

Selam Ivan, Bu ne sürpriz!
مرحبا يا أيفن, يا لها من مفاجأة

Bay Eyalet Savcısı, Bu ne sürpriz.
حضرة النائب العام. يا لها من مفاجأة

Dedektifler, Bu ne sürpriz.
أيها المحققون, يا لها من مفاجأة

Bay Heck geldi, hanımım. Bu ne sürpriz. Bugün sizi beklemiyordum.
هيرهيك" سيدتي " يا لها من مفاجأة لم أتوقعك اليوم

Bu ne sürpriz.
يا لها من مفاجأة

Tabi ki seni hatırladım. Ne sürpriz ama.
بالطبع أتذكرك يا لها من مفاجأة

"Bakanın Kızı." Ne sürpriz ama!
‫ابنة السياسي ، يا لها من مفاجأة

Burada olduğunu söylemişlerdi. Çok şaşırdım. Doğum günüme daha zaman var.
أخبروني أنك هنا، يا لها من مفاجأة فهذا ليس عيد ميلادي حتى

Ah ve sen de mühürlememi istiyorsun. Ne kadar şaşırtıcı.
وتريد مني أن أختمه يا لها من مفاجأة

Phil, ne güzel bir sürpriz. Saraydan çıkmanı neye borçluyum?
فيل"، يا لها من مفاجأة" ما الذي أخرجك من برجك العاجي؟

- Bu ne süpriz.
يا لها من مفاجأة

Ne süpriz ama.
يا لها من مفاجأة.

Ama seninle Şanghay'da karşılaşmak Ne büyük sürpriz.
و لكن يا لها من مفاجأة أن نراك هنا في شنغهاي