"يا نيك" - Translation from Arabic to Turkish

• Nick

Nick, sen beraber ava gideceğim tek insansın, biliyor musun?
أخبرك يا نيك أنك الوحيد الذي أمارس الصيد معه، أتعرف؟

Fazla zamanımız yok. Fazla zamanımız yok Nick.
ليس لدينا المزيد من الوقت ليس لدينا المزيد من الوقت يا نيك

Üzgünüm Nick. Başkan kimsenin hayatını riske atmak istemiyor.
أنا آسف يا نيك لكن السيد الرئيس لا يريد المخاطرة بحياة أي شخص

Ben kural koymam, Nick.
أنا لا أضع أى قواعد يا نيك أنا أتماشى مع التيار

Hiç kokain çekip seks yaptın mı Nick?
هل جربت المضاجعه و أنت متعاطى الكوكايين يا نيك ؟

Evliyken başkasıyla seks yapmadın mı hiç Nick?
ألم تضاجع إمرأه أخرى عندما كنت متزوجا يا نيك ؟

Hiç iç çamaşırı giymediğimi biliyorsun. Öyle değil mi, Nick?
تعلم أننى لا أرتدى أى ملابس داخليه أليس كذلك يا نيك ؟

Nick, biz onları burada tutarız. Senin gidip yardım getirmen lâzım.
يا نيك ، أنا و رجالى سنوقفهم هنا أذهب لتحصل على النجدة

Başka anlayan olmamıştı. Hadi Nick.
انه لم يكن واضحاً لاي شخص آخر بربك يا نيك

Hayır. Çocukların tek başlarına uçmasını bekleyemezsin Nick.
أنت لم تقصد أن تترك الأطفال يسافرون وحدهم يا نيك

- Nick, tren yolculuğu nasıl gidiyor?
مرحباً يا نيك.. كيف جرت الامور معك في رحلة القطار؟

Hayır Nick, bunu yapmana izin veremem.
لا يا نيك لا أستطيع أن أجعلك تفعل هذا ، ذلك الطريق محفوف بالمخاطر

Nick, bebeğini çalıştırmanın... ne kadar önemli olduğunu belirtmeme gerek var mı acaba?
أنظر يا نيك هل هذا الضغط سيجعل ضغيرتك تذهب إلى هناك ؟

Bana söylediği ilk şey şuydu "Endişelenme, Nick.
اول شئ قالته لي لا تقلق يا نيك هذا لن يؤثر اي شئ عليك

Senin muhbirin olmaya niyetim yok, Nick.
ليس لدي أي نية لاصبح المخبر الخاص بك يا نيك

Başka şansım yok galiba. Avukatım olabilirsin Nick.
أعتقد بأن ليس لدي خيار أخر تستطيع أن تكون محامي الخاص بي ، يا نيك

Çünkü Nick sana karşı her konuda dürüst olsaydım sürekli kavga edip dururduk.
.. لأنه ، يا نيك لو كنت دائما صريحة معك عندها لن نتوقف عن المشاجرة

Gördüğün gibi, sana karşı naziksem Nick eğer seni buradan hava kadar özgür çıkmana izin verirsem şey, insanların ne kadar tatlı biri olduğumu bilmesini istiyorum.
ان كنت كريما معك يا نيك ان تركتك تغادر من هنا حرا كالهواء اريد الناس ان تعرف مدى كرمي

Nick, bildiğimiz tüm kurbanlar wesen.
كل الضحايا الذين نعرفهم كانوا فيسن يا نيك

Nick sen arabaya geç, biz kuzey girişli yoldan gidelim, önünü kesmeye çalışalım.
فالتذهب بالسيارة يا نيك خذ الطريق ناحية الشمال, سنحاول اللحاق به.