"يبحثون عنها" - Translation from Arabic to Turkish

• onu arıyor
• aradıkları
• onu arıyorlar
• onu aramaya
• onu arayan
• onun peşinde
• onu aradığını
• arıyorsa
• arıyorlardı

İnterpol ve FSB şu an onu arıyor. Şimdilik yapmamız gereken, menzilimize girene kadar beklemek.
والآن الإنتر بول والمباحث الفيدرالية يبحثون عنها ، لذا كل ما يمكننا فعله هو ان ننتظر حتى تظهر فى محالنا

Bak burada bir sürü insan onu arıyor. Fazla uzağa gidemez.
هناك كثير من الناس يبحثون عنها ولن تبتعد كثيراً

Ve aradıkları dosyaların bilgisayar kopyalarının artık sizde olmadığından eminler.
ولأن من المؤكد الآن لم يكن لديك نسخة من الملفات التي يبحثون عنها.

aradıkları kafanın nerde olduğunu biliyorum artık. Bell söyledi.
لقد عرفت مكانها، الرأس التي يبحثون عنها.

onu arıyorlar, ve bana söylemediler bile.
لقد كانوا يبحثون عنها . و هم لم يخبروني حتى

Eminim çoktan onu aramaya başlamışlardır ve buraya bakmayı akıl etmeleri an meselesidir.
أعني, أنا واثقٌ أنهم يبحثون عنها مسبقًا، وهي مسألة وقت فحسب قبل أن يخطر لهم البحث عنها هنا.

Ayrıca onu arayan şu ikisini gördünüz mü?
بالمناسبة ، هل رأيتم الأثنان الذين يبحثون عنها ؟

Burada bir yerlerde büyük bir ganimet var ve bütün avcılar onun peşinde.
في مكان ما من هنا الجائزةالكبرى... والصيادون من جميع الأنواع... يبحثون عنها.

Ona Lloyd'un ve babasının onu aradığını söyle.
عندما تراها قل لها ان لويد واباها يبحثون عنها

Birçok adamımız onu arıyor, bulmamız an meselesi.
لدينا العديد من الرجال يبحثون عنها ستكون مسألة وقت فحسب

Adamlarım gece gündüz onu arıyor.
الكثير من الرجال يبحثون عنها ليلاً ونهاراً.

FBI onu arıyor.
رجال المباحث الفيدرالية يبحثون عنها.

Polisler onu arıyor. Adamlarım da sokakları arıyor.
رجالي يبحثون عنها في الشوارع كيلبورن

O sözde hakemlere öyle bir şey vermeliyim ki tam aradıkları şeyi ifade etmeli.
سأمنح هؤلاء المحكمين القطعة التى يبحثون عنها

Belki Axl ve Sue aradıkları kapsülü bulamamışlardı ama sonu çok daha iyi bitmişti.
ربما أكسل و سو لم يجدوا كبسولة الزمن الذي كانوا يبحثون عنها لكن إنتهى بهم الأمر بإيجاد شيء أفضل

aradıkları aracı o binanın yakınlarında bir yerlere bıraktın.
لذا أنت تركت السيارة التي يبحثون عنها بالقرب من المبنى

Hala onu arıyorlar. İşyerindekiler, bunu yapanın "Yarasa" olduğunu düşünüyorlar.
لا يزالون يبحثون عنها يعتقد الناس أنه من عمل "الخفاش"

- Hem de en kötüsünden, canım. Çok kötü adamlar onu arıyorlar. Onu bulmalıyım, onu korumak istiyorum.
الأسوأ يا عزيزي رجال أشرار جداً يبحثون عنها يجب أن أعثر عليها لأحميها

Öylece kaçsaydı, ailesi onu aramaya devam ederdi.
إذا هربت وحسب، سيجعل من والديها يبحثون عنها.

onu arayan insanlar var dışarda. Önce onu bulman gerekiyordu.
لدي أشخاص يبحثون عنها يجب أن أجدها أولاً

Ama Maria'yı kaybettik ve lejyonerler hâlâ onun peşinde.
عدا أننا فقدنا (ماريا) لتونا، والفيالقة ما يزالون بالخارج يبحثون عنها

Onu gördüğünde Lloyd'un ve babasının onu aradığını söyle.
عندما تراها قل لها ان لويد واباها يبحثون عنها

Ya eğer... - ...satıcılar ya da mafya parayı arıyorsa?
ماذا لو كان هناك تجّار مخدّرات أو رجال عصابات يبحثون عنها ؟

Çünkü onu öldürdükten sonra hâlâ arıyorlardı.
لأنهم كانوا يبحثون عنها حتى بعد أن قتلوه