"يبدوا أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi görünüyor
• Görünüşe göre
• Galiba
• benziyor
• gibi gözüküyor
• gibi görünmüyor
• Sanki
• Belli ki
• anlaşılan
• Görünüşe bakılırsa

Video görüntüleri üzerinde oynanıp oynanmadığını kontrol ettim, ancak gerçek gibi görünüyor.
لقد راجعت الفيديوا لأرى إذا ماتم التلاعب به ولكن يبدوا أنه حقيقي

Oturduğum yerden bakınca bu bizim tek şansımız gibi görünüyor!
من حيث أجلس، يبدوا أنه الفرصة الوحيدة اللعينة المتاحة أمامنا

Görünüşe göre burada bazı ders dışı faaliyetler olup bitiyormuş, ha?
يبدوا أنه جرى بعض النشاط الغير روتيني في الخلفية هاه ؟

Görünüşe göre ufak bir gecikme olacak İyi memur sorunları hallediyor.
يبدوا أنه سيكون هناك بعد التأخير حتى ينتهي الشرطي الجيد

Sorunun kaynağını bulmuş olabilirim. Kablo kopmuş. Kısa devre yapıyor Galiba.
لقد وجدتُ مشكلة ماس كهربائى يبدوا أنه يؤثر على دائرة الكهرباء

Arkası boşa benziyor. Delik gibi sese bakın.
يبدوا أنه فارغ من الجهة المقابلة ألق نظرة

Onu sizin tahmin etmeniz gerekecek gibi gözüküyor.
يبدوا أنه يجب عليك استنتاج العدد الأخير بنفسك.

Hiç birşey yeterliymiş gibi görünmüyor. Fazlasını hakediyorlar.
لا شئ يبدوا أنه يكفى أنهم يستحقون المزيد

Ve FBI en azından şu an için bu korkuyu gidermeyi başaramamış gibi görünüyor.
ومكتب المباحث الفيدرالي يبدوا أنه عاجز عن إيقاف جرائم الإرهاب

Gelişmiş bir kültür tarafından inşa edilmiş gibi görünüyor, sonra boşaltılmış ve terkedilmiş.
يبدوا أنه تم بنائه من قبل حضاره متقدمه ، ثم هجروه

Transgenic'in polislere saldırması halkı korkutmuş gibi görünüyor.
ذلك الشريط للمتحوّر وهو يهاجم رجال الشرطة يبدوا أنه نشر رعب جيد لدى العامة

Görünüşe göre oynarken bile sorun yaşıyor. Ama koltuk onu hala bırakmıyor.
يبدوا أنه لايريد اللعب مجدداً وهي لازالت لاتدعه يذهب

Ve ses tonuna bakılırsa, ...Görünüşe göre bayağı ciddi bir şey olacak.
ومن حدة الصوت يبدوا أنه سيكون شيئاَ كبيراَ

Görünüşe göre öldürüldükten sonra kaldırımda sürüklenmiş.
يبدوا أنه تم جرهُ بجوار الرصيف ، بعدما قُتل

Planlarında biraz değişiklik olacak Galiba. Hadi gel.
يبدوا أنه بإمكانك الاستفادة من تغيير المنظر تعال

Galiba acil servis odasında.
يبدوا أنه ذهب إلى الجناح الداخلى

Galiba beni ekti. Demek ki geri zekalı biri.
يبدوا أنه تجاهلني- سيكون أحمقاً لو فعل هذا-

Testis şişmesi sorunu olan bir rakun çizmişe benziyor.
لقد رسم راكونا مع ما يبدوا أنه صَّفَن منتفخ

Ne kadar korkunç. Kardeşimin bana anlattığı şeye benziyor.
كم هذا فظيع، يبدوا أنه مثل الشيء الذي أخبرتني عنه أختي

Farkında olmadan bir tuzağı harekete geçirmiş gibi gözüküyor.
يبدوا أنه تعثر بدون قصد في أحد الافخاخ هنا

Pek parti veriliyormuş gibi görünmüyor.
يبدوا أنه لا توجد أى مظاهر للحفلة هنا

Basın toplantısı Sanki kadını sözünü geri alsın diye zorlamış görüntüsü çizdi.
المؤتمر الصحفي جعل الأمر يبدوا أنه سحب المرأة للطعن في الأقوات

Belli ki devrimci olmaktan asla vazgeçmeyeceksiniz.
إذا يبدوا أنه لا يمكنك أن تتوقف عن كونك ثائرا

Kelowna'lılar yıldız geçitlerini yaklaşık 15 yıl önce bulmuşlar, eski bir tapınak olduğu anlaşılan yerde, yanında birçok Goa'uld eşyaları ile birlikte.
الكولونيون اكتشفوا بوابة النجوم تقريبا من 15 سنة سوية مع عدد من مصنوعات الجواؤلد اليدوية في ما يبدوا أنه معبد قديم

Görünüşe bakılırsa, saldırganın derdi para değilmiş.
يبدوا أنه إصتدم بشخص لم يكن ليكتفى بربع دولار.