"يبدو مألوف" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıdık geliyor
• tanıdık geldi
• tanıdık gelmiyor
• hiç yabancı

Tanrım! Şoför tanıdık geliyor. Bizden biri mi?
إلهي، هذا السائق يبدو مألوف لي هل هو واحد منا ؟

Yani, biraz tanıdık geliyor ama Çeşmeler var, büyük meydanlar var ve her biri farklı dünyalara açılan çeşmeler.
هذا يبدو مألوف ، لكن يوجد به ينابيع و ألغاز و الينابيع كلها تنقل إلى عوالم مختلفة

Bütün bunlar çok tanıdık geliyor ama nedenini hatırlamıyorum.
- كل ما هنا يبدو مألوف جداً . لاأستطيعالتذكرلماذا؟

Yüzünüz çok tanıdık geldi.
هناك شيء حول وجهك ذلك يبدو مألوف جداً

Bu yer tanıdık geldi. Gelmeli tabii.
هذا المكان يبدو مألوف - لا بد ان يكون مألوف -

- Hatırlamıyorum. - İsmi tanıdık gelmiyor.
-هذا الاسم لا يبدو مألوف

Biliyor musun, ilk geldiğinde soyadın, Tancredi hiç yabancı gelmemişti.
. في البداية, أنا لا أميزك الآن . تانكريدي . أنه يبدو مألوف

- Çok tanıdık geliyor.
أعتقد أن هذا هو الحي يبدو مألوف

Ama bu isim neden bana çok tanıdık geliyor?
و لكن لماذا الاسم يبدو مألوف للغاية ؟

Bu yüzük bana tanıdık geliyor. Hayır, onu iyi tanıdığımı söyleyemem.
يبدو مألوف لا , لم أقل أنني أعرفه جيدا

Bu isim neden tanıdık geliyor?
لماذا ذلك الأسم يبدو مألوف للغاية ؟

Bu tanıdık geliyor.
هذا يبدو مألوف.

İşte bu tanıdık geliyor. Tamam.
هذا يبدو مألوف حسناً

Sesin çok tanıdık geliyor.
صوتك يبدو مألوف جدا.

O zaman neden bu kadar tanıdık geldi? Hey, Tom?
إذًا كيف يبدو مألوف جدًا ؟ توم ؟

Emin değiliz ama acı da olsa çok tanıdık geldi.
لست متأكدة لكنه يبدو مألوف بشكلٍ مؤلم

Bu size bi yerden tanıdık geldi mi?
هل هذا يبدو مألوف ؟

Bu kesinlikle tanıdık geldi.
. هذا يبدو مألوف بالتأكيد

tanıdık geldi mi? Jennings.
هل يبدو مألوف ؟

Bu adam tanıdık geldi.
هذا الشخص يبدو مألوف

Bu durum neden hiç yabancı gelmiyor, ha?
لماذا ذلك يبدو مألوف جدا , هه ؟