"يبعث" - Translation from Arabic to Turkish

• verici
• gönderdi
• gönderiyor
• gönderecek
• yolluyor
• veriyor
• gönderir
• yollamadı
• yollamaya
• rahatladım

yazıyor. Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.
انه نص يبعث على الالهام و سأعود اليه في نهاية الحديث

Bu sınıfta hiç olmazsa bir cesur kişi var. Bu mutluluk verici.
أرى بأنّه لدينا على الأقلّ شجاعاً بهذا القسم شيءٌ يبعث عن البهجة

Arkadaşın Marquet'in çağrısıydı. Sırdaşını önden gönderdi.
هذا بسبب مكالمة صديقك ماركيوا يبعث مستشارة فورث

Adamın devlet başkanı ölüyor. O da yurtdışındaki birine hiçbir anlama gelmeyen bir mesaj gönderiyor öyle mi?
رئيس الرجل يحتضر، لن يبعث برسالة دولية لا تعني شيئاً لأحدهم.

Tanrı bana uyarı gönderecek olsaydı bunu çok uzun zaman önce yapardı.
اذا اراد الله ان يبعث لي بتحذير كان عليه ذلك منذ زمن

Sekiz yıldır ondan haber aldığım yok, şimdi kalkmış bana dergi yolluyor!
لم تصلنى أية أخبار منه منذ 8 سنوات والان يبعث لى بمجلات ؟

Bırakın yapsın, amirim. Moral veriyor.
دعه يفعل ذلك أيها المأمور فذلك أمر يبعث على السرور

Ancak karadeliği çevreleyen süper ısınmış ve parıldayan gaz bulutu bizlere görüntü oluşturabileceğimiz radyo dalgaları gönderir.
لكنّ الغاز المتوهّج الفائق السخونة المحيط بالثقب الأسود يبعث موجات لاسلكية يمكن استعمالها للتوصّل إلى صورة

Fuller telgraf bile yollamadı.
حتى " فوللر " لم يبعث لى ببرقية

Bu posterin etrafında her kim takıldıysa... sapıkça bir mesaj yollamaya çalışıyormuş.
أياً من وضع هذا الملصق الإعلاني كان يريد أن يبعث برسالة ملتوية

- rahatladım. Karım, bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyordu.
هذا يبعث على الراحة فزوجتّي ظنّتها فكرة سيّئة

Asıl endişe verici olansa çoğu kez, kayıtların çalınmasından aylar sonra açıklama yapılmasıdır.
ما يبعث على القلق بشكل خاص حول هذا هو أنه في معظم الحالات، مرت أشهر قبل قيام أي شخص بالتبليغ عن سرقة هذه السجلات.

Espri anlayışınızı koruyor olmanız memnuniyet verici.
أيها السادة , انه شيء يبعث على الرضا أن أراكم و أنتم ما زلتم تتحلون بروح الفكاهة

Bölgesel finallere kalmak utanç verici bir şey değil bence.
لا أعتقد أن الوصول للنهائيات شيء يبعث للخجل

Kral Süleyman Hazretleri, selamlarını gönderdi, ...ve bana, yani bize, ...siz Majestelerinin arzusuna karşılık, sizinle özel olarak ...görüşmekten memnun olacağını bildirmemizi emretti.
جلالة الملك " سليمان" يبعث بتحياته و قد أمرنى قد أمرنا بأن نبلغ جلالتك أنه استجابة لطلب جلالتك

Yüce Sezar, Prens Commodus, size selamlarını gönderdi.
سيدى القيصر ، إن الأمير كومودس " يبعث إليك بتحياته " إنه فى بلد الجليد

Binbaşı Kitchener selamlarını gönderdi.
نعم ، ماجور كيتشنر يبعث بتحياته

Yeni kralınız, XII. Louis elçisini gönderiyor.
"ملكك الجديد , "لويس الثاني عشر يبعث بسفيره

Adeta bir sinyal patlaması gönderiyor, bize doğru.
إنها يبعث بإشارة إنفجار بإتجاهنا

Eğer Sheldon yatağından kalkıp, yürümeye başlarsa bu cihaz bunu algılayacak ve dizüstü bilgisayarına sinyal gönderecek.
إذا خرج شيلدن من غرفته و بدأ بالمشي سيسجل الجهاز ذلك و يبعث إشارة إلى المحمول

Davalı bu mahkemeyi sadece avukatını gönderecek kadar gereksiz mi görüyor?
لكن هل يستخف المدعى عليه بهذه المحكمة ـ حيث أنه يبعث بمحاميه فقط؟

Kadınların çöp olduğuna dair mesaj yolluyor olabilir.
ربما يريد أن يبعث برسالة فحواها أن النساء بالنسبة إليه مجرد نفاية يجب أن تصرف.

Sıcaklık onlara zarar veriyor. Evet. Bize yüksek sıcaklık oluşturacak bir şey lazım.
سنحتاج إلى الحراره يجب أن يكون معنا شىء يبعث الحراره العاليه

Banka genelde bunun için mektup gönderir, ben sana kendim söylemek istedim.
البنك عادةً يبعث رسالة وأنا أردتُ أن أخبرك شخصياً.

Sana o mesajı o yollamadı.
إنه لم يبعث لكِ تلك الرسالة

Biliyorum, demin de aradım ama Şerif Romero'nun devriye arabaları yollamaya devam ettiğinden emin olmak istedim çünkü bir süredir ortalıkta araba falan görmüyorum.
ولكني فقط أريد التأكد (منالمأمور(روميرو... لا يزال يبعث الدوريات حول المنزل... لأني لم أرى سيارة تسير بالقرب من هُنا لفترة.

Komik olduğunu bilmiyordum. rahatladım bak.
لم أعلم بأنكِ مرِحة ذلك يبعث على الإرتياح