"يتحمل" - Translation from Arabic to Turkish

• dayanamaz
• kaldıramaz
• kabul
• dayanamadı
• fazla
• dayanamıyor
• katlanamadı
• kaldırmaz
• kaldıramadı
• buna
• katlanıyor
• üstlenmesi
• karşılıyor
• kaldırabilir
• dayanamıyordu

Hiç bir normal insan evladı böyle bir işkenceye dayanamaz.
لا يمكن لإنسان طبيعي ان يتحمل هذه الدرجة من التعذيب

Boyun kaslarındaki hasar yüzünden endoskopiyi kaldıramaz. Bu otomatik.
في رقبته لن يتحمل المنظار إنه جهاز إلكتروني

Çünkü soyut şeylerin sadece kendi beynimizde oluştuğunu bir türlü kabul etmek istemeyiz.
لأنه لا يستطيع أن يتحمل فكرة أن المطلق غير موجود سوى في العقل

Batıl inançlı zavallı aptal bana inandı. Baskıya dayanamadı.
ذلك الأحمق المؤمن بالخرافات صدقني لكنه لم يتحمل الضغط

Ve bu şu anlama geliyor; artık vücudunuz daha fazla stresle başa çıkabilir ve kendini daha çabuk iyileştirebilir.
للمرونة الجسدية، مما يعني أن جسمك يمكن أن يتحمل المزيد من الضغط، ويشفي نفسه بشكل أسرع

Çok nazik biri ama kan görmeye dayanamıyor galiba?
أنه مؤدب جدا ولكنه لا يتحمل رؤية الدماء، إيه؟

Sıra sana geldiğinde... kanını kurutma düşüncesine katlanamadı.
لكنه عندما حصل عليكي عندما تحدث اليك لم يتحمل فكرة امتصاص السوائل منك

Halkım onun yokluğuna dayanamaz.
لا أجرؤ على إحضارها لأن شعبى لا يتحمل غيابها

Tommy, lütfen, gidelim buradan. Kalbim daha fazlasına dayanamaz!
من فضلك لنخرج من هنا قلبى لن يتحمل أكثر من هذا

Üstünde bu kadar yükle bu şey daha fazla dayanamaz.
لا يتحمل الخشب المزيد من الأوزان ولا سيما بوجود هذه الأشياء كلها عليه

Bu yaşlı kayık daha fazlasını kaldıramaz! Cankurtaran salını indirin!
هذا القارب القديم لن يتحمل المزيد، أخرجوا طوف النجاة

Yapma, bu köprü senin işemeni kaldıramaz.
. ليس على الجسر ، إنه لا يتحمل التسونامي الذي ستحدثه

- Mütevaziliğe hakkı vardı. - Mütevaziliği kabul etmem.
بما يمكنه أن يتحمل بسخاء أنا لا أقبل السخاء

Benim gerçek oğlum o iyimisin bablu oğlum yapamadı annesin canının acısına dayanamadı hiç bişeyi önemsemedi annesini bıraktı
هذا هو ابني الحقيقي هل تأذيت يا بابلو ؟ إنه لم يستطع أن يتحمل تألم أمه

O burada olmaya dayanamıyor, ve ben de onun olduğu yerde olmalıyım.
أنه لا يستطيع أن يتحمل أن يكون هنا, وأنا لابد أن أبقى حيثما يكون

Ve çocuk, iyi adamın kendisine buna yapacağı fikrine katlanamadı.
إنه لم يتحمل فكرة أن الرجل الطيب قد يفعل هذا له.

İki kişiyi kaldırmaz. Sallanmasını engelle yeter. Ben kendi kayışımı yolluyorum.
لن يتحمل ثقل شخصين حافظ عليه ثابتاً سوف أرسل لها حمالتي

Hee. Ta yukarılarda. Ama deliliği daha fazla kaldıramadı.
نعم، لقد كان بمرتبة عالية جدا ولكنه لم يتمكن من ان يتحمل هذا الجنون اكثر

buna daha ne kadar dayanır bilemiyorum.
انا لست متأكدا كم يستطيع ان يتحمل بعد من هذه الاعاقات

Bu yüzden 20 yıldır saçmalıklarına katlanıyor.
لهذا قد امضى ال20 سنة الاخيرة يتحمل اخطائك

Gün olur, birinin, diğerinin hatalarının sorumluluğunu üstlenmesi gerekir.
يأتي وقت نجد أنّ على أحد أن يتحمل المسؤولية عن أخطاء أحد

Neyse ki, bunu büyük bir soğukkanlılıkla karşılıyor.
لحسن الحظ، إنه يتحمل الأمر بطريقة ناضجة

Ne yüreğim kaldırabilir bir daha kırılmayı ne de bedenim bir daha terkedilmeyi.
قلبي لا يتحمل أن ينفطر ثانية. ولا أن يخذلني جسدي.

Kafasını çevirdi, bakmaya dayanamıyordu.
أدار رأسه، لم يتحمل النظر إليه.