"يتردد" - Translation from Arabic to Turkish

• tereddüt
• çekinmeyecektir
• sık
• sıkça
• yankı
• yankılanıyor
• yankılanan
• Dedikodulara
• sesi yankılansın

Zaten iki defa öldürdüğünü ve bir daha öldürmeye tereddüt etmeyeceğini söyledi.
قال انه قتل مرتين من قبل, وانه لن يتردد فى القتل ثانية

Çok sert vurmak zorunda değildin. Hiç tereddüt bile etmediğini fark ettim.
لم يكن يفترض أن تضرب بهذه القوة بخلاف أنه لم يتردد أصلا

Eğer terk edilme hassasiyeti varsa Emma'yı öIdürmeye tereddüt etmeyecektir.
ان كان يعاني من مشاكل هجران فلن يتردد بقتل إيما

Düşman ölümcül güç kullanmaktan çekinmeyecektir. Üç ila beş ajan göndermenizi öneriyoruz.
هذا العدو لن يتردد لإستخدام القوة القاتلة من ثلاثة إلى خمسة عملاء موصى بهم

Benim gibi birinin ahlak ilkelerinden ötürü tereddüt ediyor olmasının komik geldiğinin farkındayım.
أعرف أن هذا يبدو سخيفًا لشخص مثلي كي يتردد بالتصرف على أسس أخلاقية.

Silahlarınız dolu olsun ve hiçbiriniz tereddüt etmeyin. Hoşuma gitti.
لكن أسلحتكم محشوة، ولم يتردد أيّ واحد منكم، يعجبني ذلك.

Tanıdığım Suriyeli bir genç, hayatı mutlak tehlike içindeyken tereddüt etmediğini söyledi.
أخبرني طفل سوري لاجئ أعرفه بأنه لم يتردد عندما كانت حياته في خطر وشيك.

Bir adam, zili çalmakta tereddüt ederek kapıda dikiliyordu.
كان هناك رجل على الباب، يتردد في قرع الجرس

Her ne kadar önüne çıkan ilk fırsatta... sevdiklerini kurban etmekte bir an bile tereddüt etmediğini... çok iyi bilsek de.
نحن نعرف بأنه لا يتردد بالتضحية بأقربائه لو أضطر لذلك

Böyle büyük bir sorumluluğu almakla karşılaştığı zaman, tereddüt etmeyecek bir adam olsaydı, onu seçmezdim.
إذا لم يكن من النوع الذى يتردد حين يواجه بمسؤولية عظيمة كهذه لما قمت باختياره

Birini öldüreceğin zaman, tereddüt etmemelisin.
حينما يوشك المرء على القتل، فلا يجب أنْ يتردد أبداً

Bu ülke ve bu odadakiler için büyük bir kayıp olacak, ...ama eminim ki o da bu karar vermekten kesinlikle pişmanlık ve tereddüt duymayacaktı.
سيكون خسارة كبيرة لهذه البلاد ولنا كلنا في هذه الغرفة لكن أنا متأكد انه لن يتردد لأخذ نفس القرار الذي إتخذته

Üçüncü bölge antrenörü Jim Colborn tereddüt bile etmedi.
ٌ جيم كولبورن ٌ ، المدرب الأساسي الثالث لم يتردد حتى

Karardan sonra ona ortaklık teklif ettim. tereddüt etmedi.
بعدما أصدر القاضي حكمه سألته أن يشاركني ولم يتردد

Naziler, Yahudiler'i toplamaya başladıklarında tereddüt etmedi.
عندما بدأ النازيون بملاحقة اليهود في وقتنا فانه لم يتردد أبداً

Eğer babasını vurduysa bizim için gelmekten çekinmeyecektir.
إذا ضغط الزناد لكي يقتل والده فإنه لن يتردد لكي يأتي في أثرنا

Öfkesini sık sık ondan çıkarıyormuş, kadın da onu kovmuş.
كان يتردد عليها كثيرا , لقد ألقَت به في الخارج

Yani, cevap evet çocuğu eşcinsellerin sıkça uğradığı bir bara götürdünüz.
إذاً فالجواب هو نعم.. أخذتَه إلى حانة يتردد عليها مثليو الجنس.

Şimdi senin adını söyleyeceğim ve kaç kez yankı yapacağına bakacağız.
الآن سوف أنادي بإسمك و أنظري أي إسم يتردد

Sesi, buz kristalleriyle çok iyi yankılanıyor.
فصدى صوتها يتردد بشكل مثالي عبر بلورات الثلج

Gece boyunca suyun üstünde kalmaya çabalarken, ciğerinden kopup gelen çığlık yalnızca yankılanan çığlıklar olarak geriye döner.
ظلّ في الماء طوال الليل .. وهو يصرخ بملئ فمه وصدى صرخاته يتردد ..

Neyse, Dedikodulara göre kız daha yeni boşanmış.
على أي حال، يتردد أنها قد حصلت على الطلاق للتو

#Davulları öyle bir gümletin ki... #...hem Londra'da hem Lanka'da #...sesi yankılansın.
"طبول ويتردد بشدة." "إذا كان من لندن أو سري." "ومن يتردد في كل مكان،."