"يتعاون" - Translation from Arabic to Turkish

• işbirliği
• iş birliği
• İş
• uğraşmak
• işbirliğinde

Ne zaman insanlar işbirliği içine girse, daha az kaynak kullanırlar, herşeyde.
حينما يتعاون الناس، فإنهم يستهلكون موارد أقل.

Düşmanla işbirliği konusundaki kurallarımızı biliyorsun.
أنت تعلم قواعدنا فى من يتعاون مع الأعداء

Elinden geldiği kadar, bizimle işbirliği içinde oldu.
لقد تعاون معنا مثلما يتعاون بقية الجناة..

Kamu çalışanları, devletteki teknologlarla iş birliği yaptığında zor, karışık, hayati ve sihirli bir şey ortaya çıkıyor.
هنالك شيءٌ صعب، وفوضوي وحاسم وسحري يحدث عندما يتعاون موظفو الحكومة مع التقنيين، على مستوى المدينة والولاية والوطن.

İkiniz de yüzbaşıyla tam bir işbirliği yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
كلاكما يفهم أنه يجب أن يتعاون مع الكابتن تماماً

Bir defa söylüyorum, bizimle işbirliği yapmazsan hayatının kalanında bu kararından pişman olursun.
أنا سأقول فقط، إذا تختار أن لا يتعاون معنا، أنت ستأسف لذلك القرار لبقية حياتك.

Bir kez daha Burdick'le işbirliği yapmayı deneyelim.
حسناً، سنحاول مرة أخرى أن نجعل بيورديك يتعاون معنا بأن نكون هناك لعدم التدخل

Bıçağı yetkililere teslim ediyor, tüm tahkikat sırasında da işbirliği yapıyor, ve sonra, siz onu cinayetle suçluyorsunuz.
يأخذ السكينة المذكورة للسلطات يتعاون مع التحقيق ثم تتهمونه بجريمة

Nasıl işbirliği yapacağını, hatta yapıp yapmayacağını bile bilmiyoruz.
لم نعرف بعد كم يتعاون أو حتى اذا كان سيتعاون

Boyun eğemeyeceğimi biliyordum yoksa bir daha asla benimle işbirliği yapmazdı.
أنا أعرف انه لا يمكننى التراجع أو أنه لن يتعاون معى ثانية

Eğer gidersen, bizimle işbirliği yapmayacağını açıkça belirtti.
لقد أوضح أنك إن رحلت، فلن يتعاون مع تحقيقاتنا.

Söyleyeceğimiz tek şey, William'la işbirliği yaptığımızı ima etmek ve oltaya gelmesini ummak.
كل ما علينا قوله ان ويليام يتعاون معنا و ان نأمل ان يبتلع الطعم

Ve sürprize bak, çocuk, bisikletçilerle işbirliği içindeymiş.
والمفاجأة , المفاجأة الفتي يتعاون مع سائقي الدراجات النارية

Şayet bir dahaki sefere benimle işbirliği yapmazsa ölecek olan sen olursun.
اذا رجعت لهنا بعد تخديرك له ولم يتعاون سوف اقتلك

Elbette gayri resmi olarak onun işbirliği yapmasını sağlarsan, durum değişebilir.
إلا إذا... أمن الممكن أن نجعله يتعاون معنا، بطريقة غير رسمية؟

Belki de eski bir hücre arkadaşıyla işbirliği yapıyordur?
ربما يتعاون مع زميل زنزانة قديم احتمال مشكزك فيه

FBI'la işbirliği yapıyordu.
لقد كان يتعاون مع الفيدراليون, لكنكِ تعرفين

Örtülü ödeneği gizleyeceğimizi söyle, bizimle iş birliği yapacaktır.
أخبره بأننا سنغطي على الأموال الجانبية لذا عليه أن يتعاون معنا

Caleb şuanda karakolda, soruşturmada iş birliği yapıyor.
إنه في مركز الشرطة الآن يتعاون مع ذلك التحقيق

Dünya bizimle uğraşmak zorunda kalacak.
يجب على العالم ان يتعاون معنا

Açık kaynağa ve yardımlaşmaya inanan internette birlikte çalışan, farklı yerlerde işbirliğinde bulunan turbo güçlü bir Kendin Yap (DİY) topluluğu var.
لذلك، فإن فكرة أنه لديك، نوع من المجتمع الذاتي الخارق يؤمن بفكرة المصدر المفتوح، في التعاون، يتعاون على الانترنت، يتعاون في فضائات مختلفة.