"يتوقّع" - Translation from Arabic to Turkish

• bekliyor
• tahmin
• beklediğini
• beklemiyordu
• beklemiyor
• bekleniyor
• beklemediği
• beklenenin

İnsanlar göz boyanmasını bekliyor. Eskiden giymiş olduğun, parlak takım elbisen gibi.
يتوقّع الناس القليل من العرض المبهرج كالبدلة البرّاقة التي كنتُ ترتديها بالماضي

Bugün genç erkekler işi ve aileyi dengeleyebilmeyi bekliyor.
يتوقّع الشباب اليوم تحقيق التوازن بين العمل والعائلة.

LaFleur, uyuşturucunun 3 saat sonra San Diego'da olmasını bekliyor.
يتوقّع لافليور هذه المخدّرات أن يكون في سان دياغو في ثلاث ساعات.

Meteoroloji uzmanımla konuştum. Yoğun kar yağışı olacağını tahmin ediyor.
تحدّثتُ مع عالم الأرصاد الجويّة خاصّتي، إنه يتوقّع هطول الثلج

Ve kendilerini neyin beklediğini herkesin onlardan ne olmalarını beklediklerini biliyorlar.
وهم يعلمون تحديدا ما يتدّربون من أجله وماذا يتوقّع الجميع منهم

- Gelmeni beklemiyordu da. - Eski dostları görmek hep mutluluk verir.
ـ لم يتوقّع أن تأتي ـ تسرني دوماً رؤية أصدقاء قدامى

Eşyalarımız arkada bir yerlerde ve kimse onları bir daha görmeyi beklemiyor.
متاعنا في مكان ما في المؤخّرة ولا أحد منا يتوقّع رؤيته ثانية

Yarın yağış bekleniyor.
و ديك ، يتوقّع هطولالمطرغداً.

Senden hiç kimsenin bunu beklemediği zamanda, nasıl kahraman olunacağı ile ilgili.
تتكلّم عن أن الغدوّ بطلًا أطيَبُ وألذّ حين لا يتوقّع منك البطولةَ أحد.

Tamam, durum şu: Müzayede evi karşısında Mr. Henshaw ı bekliyor olacak.
حسنا، دار المزاد يتوقّع وصول السّيد هنشاو

Torununun biraz daha mütevazı giyinmesini bekliyor.
يتوقّع من حفيدته أن ترتدي ثياباً أكثر احتشاماً

Ağabeyim, 1000 yıldır istediği gibi ona sadık olmamı bekliyor.
"أخي يتوقّع ولائي له، كما نعم به طيلة ألف عام"

Bunu benden o bekliyor. Bunu anlamıyor musun?
إنه يتوقّع ذلك منّى ،ألا تفهم ذلك؟

Milli Güvenlik değiş tokuşun yeri ve zamanı için Mutabakat'tan bir telefon daha bekliyor.
مجلس الأمن القومي يتوقّع إتصالاً "آخرمن "الكوفنانت.. لتحديد الوقت والمكان للتبادل

Git ve temizlen. Çocuklar seni bekliyor.
اذهب واغتسل، يتوقّع الطفلان مجيئك

Suvarov, parçayı geri aldığımıza dâir telefonumu bekliyor.
سوفاروف" يتوقّع اتصالاً مني لكي نؤكّد" أننّا حصلنا علي اللوحة المكمّلة

Kim geleceği önceden tahmin edebilir ki ?
من هو الذي يمكن أن يتوقّع المستقبل، بيل؟

Caesar ve Ordusu sınırın güneyinden kimsenin tahmin edemediğinden daha hızlı geçti
زحف قيصر وجيشه جنوباً، متحرّكين أسرع ممّا قد يتوقّع أيّ أحد.

Kararlı bir izotop peptid bağında bulunan amino asit davranışlarına dayanarak spor müsabakalarını bile tahmin edebiliyor.
و يمكن أن يتوقّع أيّ شئ من السلوك أحماض أمينية في رابطة ببتايد نظائر مشعة مستقرّة إلى نتيجة لبس أحداث.

Ve geleneklerimizden dolayı her birimiz onun kim olduğunu ve Tanrı'nın ondan ne beklediğini bilir.
و بسببِ تقاليدنا كلّ واحدٍ منّا يعرفُ من هُوَ وماذا يتوقّع منه الربّ ليفعله

Bethany, o ifadenin böyle bir noktaya gelmesini kimse beklemiyordu.
"شهدتم عرضًا دراميًّا للتوّ في المحكمة" "لم يتوقّع أحد المسار الذي تحوّلت إليه عمليّة الشهادة"

İnan bana, kimse bir gecede her şeyi düzeltmeni beklemiyor.
صدّقيني، لا أحد يتوقّع منك معالجة ذلك بين ليلة وضحاها

Fakat niyeti her neyse, Floransa'nın elit kesimini ağırlarken bir yandan da onun için ziyafet vermem bekleniyor.
لكنّه يتوقّع مني أن أستضيفه أثناء استضافتي نخبة (فلورنسا)

Onu hiç beklemediği bir şekilde öldürebilirim.
يمكنني قتله عندما لا يتوقّع ذلك.

Uzun bir yol kat ettiniz. Bir grup ünlü ve ünlülük peşinde koşan tiplerden beklenenin çok daha ötesine gittiniz.
لقد قطعتم شوطًا طويلًا أكثر مما قد يتوقّع أيّ أحد...