"يتولى" - Translation from Arabic to Turkish

• ilgileniyor
• işi
• idare
• ilgilenen
• ele
• halletsin
• işin
• devreye
• yönetiyor
• halledecek
• ilgilensin
• alması
• başında
• bakıyor
• devralır

Her zaman işimin başındayım. Uydurma bir hikaye yaydık. Alex bununla ilgileniyor.
لا أتوقف عن العمل أبداً، كنا نعمل على قصة للتغطية، وأليكس كان يتولى الأمر

Kimin bu işi aldığını anlamak istedim.
أردت ان أعرف من يتولى القيام بهذا العمل.

Bu yaşta bırak vuruş yapmayı ilk kaleyi bile idare edemez.
هل يستطيع أن يتولى القاعدة الاولى في سنة.. ناهيك عن الضربة؟

Mirasıyla ilgilenen avukata birine göndermesini söyledi.
لقد أبلغت المحامي الذي يتولى الوصية أن يرسلها لشخص ما

Bazen değişim sadece en çok etkilenen insanlar sorumluluğu ele aldığında gerçekleşebilir.
أحياناً، قد لا يحدث التغيير إلّا عندما يتولى المسؤولية الأشخاص الأكثر تضرّراً وتأثّراً.

Bak. Bırak motoru Chien halletsin. Ona iyi bakar.
إنظر.لقد قلت لك.دع تشين يتولى أمر المحرك إنه سوف يبقيه على الشكل المطلوب.إنه يعرفه من الداخل و الخارج

Neyse ki bununla babam ilgileniyor.
انا سعيده ان والدي يتولى مسؤولية هذا العميل

Sayın Başkan, bu davayla siz ilgileniyor olsaydınız...
سيدي الرئيس لو كنتَ أنت من يتولى القضية...

Vücudunuzda pek çok organ var, ve vücudunuzdaki her bir organın da herhangi bir yaralanma zamanında işi devir almaya hazır bekleyen bir hücre popülasyonu (nüfusu)var.
في جسدك العديد من الأعضاء و كل عضو منها فيه تجمع للخلايا على إستعداد ان يتولى الأمور في وقت الأصابة.

Bakım işi Chien'e aitti. Onarımı yapması gerekirdi efendim.
تشين كان يتولى الصيانة و الإصلاح يا سيدي كان يجب عليه أن يصلحه يا سيدي

Farren sandalı idare edecek, ve Bronson ve Crosley.
فارين سوف يتولى القارب و برونسون و كروزلي

Coca-Cola'nin görsel islerini idare ediyor.
فهو يتولى أمور الفنية من أجل مشروع كوكاكولا

Kana karıştığı zaman kontrolü ele alıp bağışıklık sistemini devre dışı bırakıyor.
عند دخوله مجرى الدم يتولى السيطرة ويسيطر على الجهاز المناعي

Bırak baban halletsin. Haydi, lütfen.
فقط دعي والدكِ يتولى أمر هذا، بربك رجاءً..

Bay Joe Zasa, bir zamanlar bizim işimiz olan New York'taki işin sahibi.
السيد حوى زاسا يتولى اعمال عائلة كورليونى فى نيويورك

Sivrisinek ise, ajanımız devreye girerek tehdidi etkisiz hale getirir.
البعوض، يتولى أمره المختصين لدينا بإزالةذلكالتهديدوالآن..

Benim kargo işlerimi yönetiyor, faturaları ödüyor yakın akrabalara haber veriyor. Evet Hermes, neyin var?
يتولى طلبيات التوصيل وتسديد الفواتير وإخطار أقرب الأقرباء، وما إلى ذلك.

Tabi ki onlar halledecek. Bir köstebek varsa bu bir güvenlik sorunudur.
بالطبع لن يتولى هو الامر ان كان هناك جاسوس فهذأ امر يخص الأمن

- O zaman bırak ailenin reisi ilgilensin.
إذاً أترك رئيس العائلة يتولى الأمر

Güvenilir birinin yetkiyi ele alması lazım ortalığı bulandırmayacak biri.
شخص موثوق عليه أنْ يتولى زمام الأمور شخص ما لنْ يثير الجدل حوله

İstediğimi yapabiliyor olsaydım babam hâlâ işin başında olurdu.
لو كانت لى حياتى الخاصة لكان ابى الان يتولى اعماله

Miras, mal-mülk davalarına bakıyor genelde.
يتولى غالبًا الوصايا والودائع وتلك الأشياء

Genellikle bir meslektaşı grubu devralır ve tedaviye devam eder. Ne hoş. Ne hoş.
عادة زميل يعرض أن يتولى المجموعة ويتابع المعالجة