"يجعله هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• bu onu

Ama onun evinde yattın. Bu, onu arkadaştan daha öte yapmaz mı?
لكنكِ نمتي في منزله ألا يجعله هذا أكثر من صديق ؟

Evet ama bu onu kahraman yapmaz. Aptal yapar.
أجل، لكن لا يجعله هذا بطلاً بل يجعله أحمقاً

Babacım, Eric sigara içiyor ve bunun hakkında yalan söylüyorsa bu onu, sigara içen bir yalancı yapmaz mı?
ابي , اذا كان ايريك مدخنا ويكذببشأنالتدخين... ألا يجعله هذا مدخناً كذاباً ؟

Ama bu onu duyarsız yapmaz mı?
ولكن هل يجعله هذا عديم الإحساس؟

Fakat bu onu savaş şehidi yapmıyor mu lordum?
- ولكن ألا يجعله هذا من ضحايا الحرب يا سيدي؟

bu onu da kont yapmıyor mu?
الا يجعله هذا هو أيضًا من النبلاء؟

- Eğer bu orijinalse bu onu sahici yapmaz mı?
فهل يجعله هذا حقيقياً ؟

bu onu bir hedef mi yapar yoksa şüpheli mi Ajan Hanna?
هل يجعله هذا هدفا أم مشتبها به أيها العميل (هانا) ؟

Çaresiz durumda olduğu için öldürmüş. bu onu katil yapmaz.
-إنه لقتل رحيم ، لا يجعله هذا قاتلاً

Hayır, bu onu çıldırtır.
rlm; كلا، يجعله هذا مجنوناً، rlm;

bu onu hız treninden ziyade asansör yapmaz mı?
-ألا يجعله هذا مِصعد؟